Перевод текста песни Free To Live - The Firm

Free To Live (оригинал)

Now that I’m free
to take it all easy
take all my time
and do what I please
nobody 'round me that’s pullin' me down
building me up,
just to turn me around
(chorus)
Baby I got you
like the summer has the sun
and its all that I can do,
just to walk and not to run
Baby you got me and thats all I have to give
together we’ll be free,
free to live, free to live
Drifting like clouds
in a soft summer sky
walkin on air
to the cool summer night
let all this time
just go drifting on by they may say its a waste
but I dont mind
(chorus)
Baby I got you
like the summer has the sun
and its all that I can do,
just to walk and not to run
Baby you got me and thats all I have to give
together we’ll be free,
free to live
(break)
(chorus)
Baby I got you
like the summer has the sun
and its all that I can do,
just to walk and not to run
Baby you got me and thats all I have to give
together we’ll be free,
free to live
down through the years
I’ve been lookin for something
chasin' a dream
like a bird on the wing
looking for something
I just couldn’t find
when all of the time
you were right by my side
(final chorus)
Baby I got you
like the summer has the sun
and that’s all that I can do,
just to walk and not to run
Baby you got me and thats all I have to give
together we’ll be free,
together we’ll be free,
together we’ll be free,
free to live
free to live
yeah

Свободно Жить (перевод)

Теперь, когда я свободен
чтобы все было легко
занять все мое время
и делать то, что мне нравится
никто вокруг меня не тянет меня вниз
созидай меня,
просто чтобы перевернуть меня
(хор)
Детка, я тебя понял
как у лета есть солнце
и это все, что я могу сделать,
просто ходить, а не бегать
Детка, ты меня достал, и это все, что я должен дать
вместе мы будем свободны,
свободно жить, свободно жить
Дрейфующие, как облака
в мягком летнем небе
гулять в эфире
в прохладную летнюю ночь
пусть все это время
просто продолжайте дрейфовать, они могут сказать, что это пустая трата времени
но я не против
(хор)
Детка, я тебя понял
как у лета есть солнце
и это все, что я могу сделать,
просто ходить, а не бегать
Детка, ты меня достал, и это все, что я должен дать
вместе мы будем свободны,
свободно жить
(перемена)
(хор)
Детка, я тебя понял
как у лета есть солнце
и это все, что я могу сделать,
просто ходить, а не бегать
Детка, ты меня достал, и это все, что я должен дать
вместе мы будем свободны,
свободно жить
сквозь годы
Я искал что-то
в погоне за мечтой
как птица на крыле
Ищу что-то
я просто не смог найти
когда все время
ты был рядом со мной
(финальный припев)
Детка, я тебя понял
как у лета есть солнце
и это все, что я могу сделать,
просто ходить, а не бегать
Детка, ты меня достал, и это все, что я должен дать
вместе мы будем свободны,
вместе мы будем свободны,
вместе мы будем свободны,
свободно жить
свободно жить
Да