Перевод текста песни This Time - The Feeling

This Time (оригинал)

I wonder what’s in your head
Who’s in your heart, who’s in your bed
I’m trying, I’m trying to see
What I see in you, what you see in me
But it makes no sense to me but
I’m gonna do it properly this time
Gonna get it right, gonna get it right
And if my love escapes me this time
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cos I did it right
I’m sorry but what can I say?
I’m paying a price for playing those games
And baby, you turned it on me
And now I can see things I never could see
I just want to make my peace
I’m gonna do it properly this time
Gonna get it right, get it right
And if my love escapes me this time
Gonna be alright, I’ll be alright
I’m gonna try, oh yeah, oh, oh, aah, aah, aah
I’m gonna do it properly this time
Gonna get it right, gonna get it right
And if my love escapes me this time
I’ll be alright, I’ll be alright
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cos I did it right

в этот раз (перевод)

Интересно, что у тебя в голове
Кто в твоем сердце, кто в твоей постели
Я пытаюсь, я пытаюсь увидеть
Что я вижу в тебе, что ты видишь во мне
Но это не имеет смысла для меня, но
На этот раз я сделаю это правильно
Собираюсь сделать это правильно, собираюсь сделать это правильно
И если моя любовь ускользнет от меня на этот раз
Я буду в порядке, я буду в порядке
«Потому что я сделал это правильно
Извините, но что я могу сказать?
Я плачу цену за то, что играю в эти игры
И, детка, ты обратил это на меня
И теперь я вижу то, чего никогда не видел
Я просто хочу успокоиться
На этот раз я сделаю это правильно
Собираюсь сделать это правильно, сделать это правильно
И если моя любовь ускользнет от меня на этот раз
Все будет хорошо, я буду в порядке
Я попробую, о да, о, о, ааа, ааа, ааа
На этот раз я сделаю это правильно
Собираюсь сделать это правильно, собираюсь сделать это правильно
И если моя любовь ускользнет от меня на этот раз
Я буду в порядке, я буду в порядке
Я буду в порядке, я буду в порядке
«Потому что я сделал это правильно