Перевод текста песни Fill My Little World - The Feeling, Paul Stewart, Richard Jones

Fill My Little World (оригинал)

I had a dream we went away
Left this city for a day
You took me southwards on a plane
And showed me Spain or somewhere
But in reality you’re not so keen to show me anything
And I thought you liked me
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up, right up
Yeah, so what you gonna do
With all this stuff piling up, filling up and taking up
You misunderstand me
All I wanted was some evidence
That you really like me
(You really like me)
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up, right up
Maybe it’s all too much
How come we’re so messed up
Maybe I’m not enough
Maybe you’re just too much
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up
Ohh
Ohh
Yeah
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
That I’m passing you by
So fill your little world right up, right up, right up
Ohh
Come on and show me you aint so tough

(перевод)

Мне приснился сон, что мы ушли
Покинул этот город на день
Ты взял меня на юг на самолете
И показал мне Испанию или где-то еще
Но на самом деле ты не очень хочешь мне что-то показывать
И я думал, что я тебе нравлюсь
Эй, покажи немного любви, ты не такой крутой
Приходите заполнить мой маленький мир прямо вверх, прямо вверх
Когда-нибудь ты поймешь
(Я хочу тебя)
Чтобы заполнить мой маленький мир прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх
Да, так что ты собираешься делать
Когда все это накапливается, заполняется и занимает
ты меня неправильно понял
Все, что я хотел, это некоторые доказательства
Что я тебе действительно нравлюсь
(Ты действительно нравишься мне)
Эй, покажи немного любви, ты не такой крутой
Приходите заполнить мой маленький мир прямо вверх, прямо вверх
Когда-нибудь ты поймешь
(Я хочу тебя)
Чтобы заполнить мой маленький мир прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх
Может быть, это слишком много
Почему мы так запутались
Может мне не хватило
Может быть, вы просто слишком много
Эй, покажи немного любви, ты не такой крутой
Приходите заполнить мой маленький мир прямо сейчас
Ох
Ох
Ага
Эй, покажи немного любви, ты не такой крутой
Приходите заполнить мой маленький мир прямо вверх, прямо вверх
Когда-нибудь ты поймешь
(Я хочу тебя)
Чтобы заполнить мой маленький мир прямо, прямо
Эй, покажи немного любви, ты не такой крутой
Приходите заполнить мой маленький мир прямо вверх, прямо вверх
Когда-нибудь ты поймешь
Что я прохожу мимо тебя
Так что наполняйте свой маленький мир прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх
Ох
Давай и покажи мне, что ты не такой крутой