Перевод текста песни Your Retro Career Melted - The Faint

Your Retro Career Melted (оригинал)

recovering slowly, a torso fell
from a beat up truck by a rural motel.
the manager seen how the truck bed bounced
while dust flew up with a rolling sound.
voices appear from the staff outside
in bulbous text in a western style
his mannequin neck spun to turn his face
the bars spills drunks out frame by frame
girls pushed girls side to side
to hear a suction sound as limbs relign
the crowd just seemed to multiply
they hear his plastic jaw as the news drops hard:
«your retro career melted»
they couldn’t have agreed with the manniquin less
they didn’t understand what the manniquin meant
the sound of a barrelled gun held to the back
some plastic clicks as the shell parts pass.
fleshtone shards fly by wild
they fill a plastic bag with the parts inside
the bag got dumped, a town nearby
they reassembled fast as his voice droped hard:
«your retro career melted»

Твоя Ретро Карьера Растаяла (перевод)

медленно выздоравливая, туловище упало
из разбитого грузовика у сельского мотеля.
менеджер видел, как подпрыгивала платформа грузовика
в то время как пыль взлетела с перекатывающим звуком.
голоса появляются из персонала снаружи
выпуклым текстом в западном стиле
его шея манекена повернулась, чтобы повернуть лицо
бары выливают пьяных кадр за кадром
девочки толкали девочек из стороны в сторону
слышать всасывающий звук, когда конечности перестраиваются
толпа просто увеличилась
они слышат его пластиковую челюсть, когда новости резко падают:
«твоя ретро-карьера растаяла»
они не могли договориться с манекеном меньше
они не поняли, что имел в виду манекен
звук ствола, приставленного к спине
некоторые пластиковые щелчки при прохождении частей корпуса.
осколки телесного тона летают дико
они наполняют пластиковый пакет деталями внутри
мешок выброшен, город рядом
они быстро собрались, когда его голос резко упал:
«твоя ретро-карьера растаяла»