Перевод текста песни Desperate Guys - The Faint

Desperate Guys (оригинал)

Was it more than attraction
And a physical lust?
Her loins, my imagination
That first inconceivable touch
That I was planning
I mean wishing
How embarrassed I’d have been
If you knew what I was thinking
And, whoa, when it started
My first thought was love
And not just lust
Because when I heard you speak
I felt warm
In the evening I saw you
You were warming the bass up
Your hair covered your face up
I was acting indifferent at the merch booth
Putting on makeup
We met up at a party
In a swamp, on a yacht
I spun the helm but we were docked
I crossed my fingers
But I didn’t beg
Because I knew you knew
Because I knew you knew I liked you
I knew you knew I liked you
I knew you knew it
But I figured desperate guys
Never had a chance with you
I figured desperate guys
Never had a chance with you
Close to you, wishing
We’re conjoined at the tongue
Can you hear me thinking?
I should stop
I crossed my fingers
But I didn’t beg
Because I knew you knew
Because I knew you knew I liked you
I knew you knew I liked you
I knew you knew it
But I figured desperate guys
Never had a chance
I knew you knew I liked you
I knew you knew it
Because I figured desperate guys
Never had a chance with you
I figured desperate guys
Never had a chance with you
I knew that desperate guys
Would never have a chance with you

Отчаянные Парни (перевод)

Было ли это больше, чем привлекательность
А физическое вожделение?
Ее чресла, мое воображение
Это первое невероятное прикосновение
Что я планировал
я имею в виду желание
Как бы мне было стыдно
Если бы вы знали, о чем я думаю
И, эй, когда это началось
Моей первой мыслью была любовь
И не только похоть
Потому что, когда я услышал, как ты говоришь
мне было тепло
Вечером я увидел тебя
Вы разогревали бас
Твои волосы закрыли твое лицо
Я вел себя равнодушно в киоске с товарами
Нанесение макияжа
Мы встретились на вечеринке
По болоту, на яхте
Я повернул штурвал, но мы пришвартовались
я скрестил пальцы
Но я не умолял
Потому что я знал, что ты знаешь
Потому что я знал, что ты знаешь, что ты мне нравишься
Я знал, что ты знал, что ты мне нравишься
Я знал, что ты это знаешь
Но я понял, что отчаянные ребята
Никогда не было шанса с тобой
Я понял, отчаянные ребята
Никогда не было шанса с тобой
Рядом с тобой, желая
Мы соединены языком
Ты слышишь, как я думаю?
я должен остановиться
я скрестил пальцы
Но я не умолял
Потому что я знал, что ты знаешь
Потому что я знал, что ты знаешь, что ты мне нравишься
Я знал, что ты знал, что ты мне нравишься
Я знал, что ты это знаешь
Но я понял, что отчаянные ребята
Никогда не было шанса
Я знал, что ты знал, что ты мне нравишься
Я знал, что ты это знаешь
Потому что я понял отчаянных парней
Никогда не было шанса с тобой
Я понял, отчаянные ребята
Никогда не было шанса с тобой
Я знал, что отчаянные парни
У меня никогда не было бы шанса с тобой