Перевод текста песни In Concert - The Faint

In Concert (оригинал)

You sit outside in the dark and get nicked by the strobe light while we’re
playing indoors.
We play in a bar, we play in a basement.
we play in a room where the mix isn’t right.
The help at the door, the age to get in,
the artist is smug, they don’t sound like they did.
We’re ready to move, the crowd is a stare.
If you’ve got things on your mind,
shake 'em off.
Yeah, that’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.
You’re not on the list,
You paid to get in.
Your boyfriend is mad,
It was something you did.
In concert tonight, the bass drum is quick.
If you’ve got things on your mind,
Shake 'em off.
Yeah, that’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.
That’s why,
That’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.

В концерте (перевод)

Вы сидите на улице в темноте, и вас освещает стробоскоп, пока мы
играть в помещении.
Мы играем в баре, мы играем в подвале.
мы играем в комнате, где микс неправильный.
Помощь у двери, возраст, чтобы войти,
художник самодовольный, они звучат не так, как раньше.
Мы готовы двигаться, толпа смотрит.
Если у вас есть мысли,
стряхни их.
Да, именно поэтому мы пришли забрать тела ваших любовников,
и останови все страдания...
по крайней мере, начните шагать.
Вас нет в списке,
Вы заплатили, чтобы войти.
Твой парень сошел с ума,
Это было то, что вы сделали.
Сегодня на концерте бас-барабан играет быстро.
Если у вас есть мысли,
Стряхните их.
Да, именно поэтому мы пришли забрать тела ваших любовников,
и останови все страдания...
по крайней мере, начните шагать.
Поэтому,
Вот почему мы пришли забрать тела ваших любовников,
и останови все страдания...
по крайней мере, начните шагать.