Перевод текста песни Acting: On-Campus Television - The Faint

Acting: On-Campus Television (оригинал)

Campus is getting bigger they are working on it all the time
Acting on the TV
I can see their faces
Red alert, the siren’s loud, the drafted are all coming back
This job takes dedication
When things start with no beginning
It doesn’t mean that they aren’t true
As the current through the atlas
Nips the wrist with a fork through it
Half the battles fueled with hate
«Many loathsome fights were sacred,»
Shout the crew who hold their swatches
They paint on the set and cry
Ice is plastic enough to try to sculpt with it
The color curdles and waves drip down
And I’m still thinking about the time a scene takes them
The dormitories are awful quiet
Acting on the TV
And he’s not pretending
I’m convinced that there’s not something else beneath
The pixeled screen
An army edit
The set was finished last
Ice is plastic enough
To try to sculpt with it
Color curdles and waves drip down
I’m still thinking about the time a scene takes them
The dormitories are awful quiet
And these swollen eyes
And static lens
They blink when there’s nothing but TV
We beg for it
To calm us down
And believe that it’s real what they’re doing
These swollen eyes
And static lenses
They blink on and off and off and on

Актерское мастерство: Внутригородское телевидение (перевод)

Кампус становится больше, над ним постоянно работают
Игра на телевидении
Я вижу их лица
Красная тревога, громкая сирена, призывники возвращаются
Эта работа требует самоотверженности
Когда все начинается без начала
Это не значит, что они не соответствуют действительности.
Как ток через атлас
Прокалывает запястье вилкой
Половина сражений питается ненавистью
«Многие отвратительные бои были священны»,
Кричите экипаж, который держит свои образцы
Они рисуют на съемочной площадке и плачут
Лед достаточно пластичен, чтобы пытаться лепить из него
Цвет сворачивается и волны стекают вниз
И я все еще думаю о том, сколько времени занимает сцена
В общежитиях ужасно тихо
Игра на телевидении
И он не притворяется
Я убежден, что нет ничего другого ниже
Пиксельный экран
Армейское редактирование
Набор был закончен последним
Лед достаточно пластичен
Пытаться лепить из него
Цветные клубы и волны стекают вниз
Я все еще думаю о том, сколько времени занимает сцена
В общежитиях ужасно тихо
И эти опухшие глаза
И статический объектив
Они мигают, когда нет ничего, кроме телевизора
Мы просим об этом
Чтобы успокоить нас
И верьте, что это реально то, что они делают
Эти опухшие глаза
И статические линзы
Они мигают и выключаются, и выключаются, и снова