Перевод текста песни Rescue Me - The Escape Club

Rescue Me (оригинал)

Spinning around to the siren sound of the city
Oh, but underground, I can feel the real decay
Into the night, I’m only waiting
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
I walk on glass with a crashing heart and I’m shaking
And the pressure builds as the countdown starts to play
Into the night, the news is breaking
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
And if I left it all with you
(Would you rescue me?)
Ah, but how I wish my life away
Ah, but how can I stop this stone from sinking?
(Would you rescue me?)
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
(If I ever leave)
(And if I ever leave) Rescue me
(And if I ever leave today)
(Just to light the fire, would you be here?) Rescue me
(And if I’m wanting to be free)
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?) Rescue me
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?)

Rescue Me (перевод)

Вращение к звуку сирены города
О, но под землей я чувствую настоящий распад
В ночи я только жду
Я жду дня, да
О, если я когда-нибудь покину этот бурный остров
Потому что, если я закрою глаза, как я смогу видеть?
Но если бы я оставил свою надежду с тобой навсегда
Вы спасли бы меня?
Я иду по стеклу с разбитым сердцем и дрожу
И давление нарастает, когда начинается обратный отсчет.
В ночи новости ломаются
Я жду дня, да
О, если я когда-нибудь покину этот бурный остров
Потому что, если я закрою глаза, как я смогу видеть?
Но если бы я оставил свою надежду с тобой навсегда
Вы спасли бы меня?
И если бы я оставил все это с тобой
(Не могли бы вы спасти меня?)
Ах, но как я хочу, чтобы моя жизнь прошла
Ах, но как мне остановить этот камень от погружения?
(Не могли бы вы спасти меня?)
Я жду дня, да
О, эй, если я когда-нибудь покину этот бурный остров
Потому что, если я закрою глаза, как я смогу видеть?
Но если бы я оставил свою надежду с тобой навсегда
Вы спасли бы меня?
(Если я когда-нибудь уйду)
(И если я когда-нибудь уйду) Спаси меня
(И если я когда-нибудь уйду сегодня)
(Просто чтобы зажечь огонь, ты будешь здесь?) Спаси меня
(И если я хочу быть свободным)
(Ты когда-нибудь спасешь меня?)
(Ты когда-нибудь спасешь меня?)
(Ты когда-нибудь спасешь меня?) Спаси меня.
(Ты когда-нибудь спасешь меня?)
(Ты когда-нибудь спасешь меня?)