Перевод текста песни As The City Sleeps - The Empire Shall Fall

As The City Sleeps (оригинал)

Weary footsteps lead me to sleep the sleep of release
I bore witness to the tragedy
War-torn storm surge
Flood waters;
waves of death visions of bodies drifting hysteria fills the eyes
of these streets and I fade into slumber.
In the hopes that I forget a fragment more of memory’s ball and chain.
Thoughts of, «Was I part of the reason we are all in disarray?»
«Is there blood on my hands cursed by mistakes?».
After a sleepless night I wander these desperate early morning streets.
Street corner poet preaching her figures and features reaching raise like a
beacon saying, «We're forsaken, but not broken!»
Then I heard her sing:
«Mother, your children are dying as the city sleeps!
Mother, your people are starving tonight!»
«Mother, your children are dying as the city sleeps!
Mother, your people are drowning in your apathy!»
Despair has a face familiar to the city’s pace.
You can see it in their eyes I have come to know the price of neglected hearts.
A daily reminder to ponder with every single breath we take.
The suffering remains.
There’s people filled with hate.
How long must we maintain?!.
The cities war-torn face cradles the wounded, pleading for rescue.
Replace the city streets with blood and debris.
Drag the waters for broken homes.
Featureless landscapes;
This is true devastation!
This is true devastation!
And their protest voices raise over explosions, pleading:
«Mother, your children are dying as the city sleeps!
Mother, your people are starving tonight!
«Mother, your children are dying as the city sleeps!
Mother, your people are drowning in your apathy!»

Как Спит Город (перевод)

Усталые шаги уводят меня в сон освобождения
Я стал свидетелем трагедии
Разрушенный войной штормовой нагон
Паводковые воды;
волны смерти видения тел дрейфующая истерия наполняет глаза
этих улиц, и я погружаюсь в сон.
В надежде, что я забуду еще кусочек клубка памяти.
Мысли: «Был ли я частью причины, по которой мы все в беспорядке?»
«Есть ли кровь на моих проклятых ошибками руках?».
После бессонной ночи я брожу по этим отчаянным утренним улицам.
Уличная поэтесса, проповедующая свои фигуры и черты лица, возвышающиеся, как
маяк, говорящий: «Мы покинуты, но не сломлены!»
Затем я услышал, как она поет:
«Мама, твои дети умирают, пока город спит!
Мама, твой народ сегодня голодает!»
«Мама, твои дети умирают, пока город спит!
Мать, твой народ тонет в твоей апатии!»
Лицо отчаяния знакомо городскому ритму.
Вы можете видеть это в их глазах, я узнал цену забытых сердец.
Ежедневное напоминание о том, чтобы размышлять о каждом вздохе.
Страдания остаются.
Есть люди, полные ненависти.
Как долго мы должны поддерживать?!.
Истерзанное войной лицо города баюкает раненых, молящих о помощи.
Замените улицы города кровью и мусором.
Перетащите воды за разрушенные дома.
Безликие пейзажи;
Это настоящая разруха!
Это настоящая разруха!
И их голоса протеста поднимаются над взрывами, умоляя:
«Мама, твои дети умирают, пока город спит!
Мама, твой народ сегодня голодает!
«Мама, твои дети умирают, пока город спит!
Мать, твой народ тонет в твоей апатии!»