Перевод текста песни Pale And Precious - The Dukes Of Stratosphear

Pale And Precious (оригинал)

So pale and precious is the light that will shine
Out of the windows in her head
So pale and precious like the sun as it climbs
Up every morning on her bed
If all of her moments were put down in a book
Then i could read it 'til i went blind
If all of the tears she cried flowed into a brook
Well than i’m sure it would taste like wine
Don’t care what the others might say
As far as i’m concerned they can all fall apart
Fade away
So pale and precious is the light that will shine
Out of her perfumed golden hair
So pale and precious are the steps that i climb
Up to her room so bright and bare
If all of the things she said were flowers and tress
Well then her garden would always be green
If all of our time together fell on one day
It would be like every christmas there’s been
Don’t care what the others might say
As far as i’m concerned they can all fall apart
Fade away
Up she rises each and every morning
She blows the stars out of the sky
And lights the sun with her bright eyes
The smell of the pinecones
And the sea in her hair
Silver gentle

Бледный И Драгоценный (перевод)

Такой бледный и драгоценный свет, который будет сиять
Из окон в ее голове
Такой бледный и драгоценный, как восходящее солнце
Каждое утро в постели
Если бы все ее моменты были записаны в книгу
Тогда я мог читать это, пока не ослеп
Если бы все слезы, которые она плакала, стекали в ручей
Ну, чем я уверен, что это будет на вкус как вино
Не волнует, что другие могут сказать
Насколько я понимаю, они все могут развалиться
Исчезать
Такой бледный и драгоценный свет, который будет сиять
Из ее ароматных золотых волос
Так бледны и драгоценны шаги, по которым я поднимаюсь
До ее комнаты, такой яркой и голой
Если бы все, что она сказала, было цветами и волосами
Что ж, тогда ее сад всегда будет зеленым
Если бы все наше время вместе выпало на один день
Это было бы так, будто каждое Рождество
Не волнует, что другие могут сказать
Насколько я понимаю, они все могут развалиться
Исчезать
Вверх она поднимается каждое утро
Она сдувает звезды с неба
И зажигает солнце своими яркими глазами
Запах сосновых шишек
И море в ее волосах
Серебряный нежный