Перевод текста песни Love vs. Money - The-Dream

Love vs. Money (оригинал)

Mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama, but no (but no)
What we had was awsome
Till he came in took you out my life
I even had thoughts of makin her my wife
And I thought that this dough would keep her by my side
(by my side)
I can’t call her even tho right now the boys in need
But needin her won’t bring her back to me
I can’t belive this girl ain’t by my side
This shit ain’t right
Anything she wanted I bought it
Broke my neck to make sure that this girl didn’t go with out it
I can’t hate the homie
Cause I am the blame
Instead of loving you I was makin it rain
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(it ain’t no match)
A yeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
Now what they got is different
And when it came to love I didn’t take the time
(the time, the time, the time)
He got it right
And all this time I was kissing her good bye
(good bye)
And I can’t call her
Even tho right now the boy is in need
But needing her won’t bring her back to me
I can’t breath
And I got heart aches like you wouldn’t belive
Anything she wanted I bought it
Broke my neck to make sure that this girl didn’t go with out it
I can’t hate the homie
Cause I am the blame
Instead of loving you I was makin it rain
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(it ain’t no match)
Ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
If you got a girl
Man hold her close
And tell her you love her dont let her go
I’m telling you I’m warning you
No matter what you got anybody could leave you
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(money ain’t no match)
A yeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah

Любовь против Деньги (перевод)

Мама
Я хотел отвезти тебя домой к маме
Я хотел отвезти тебя домой к маме
Я хотел отвезти тебя домой к маме, но нет (но нет)
То, что у нас было, было потрясающим
Пока он не пришел, забрал тебя из моей жизни
У меня даже были мысли сделать ее своей женой
И я думал, что это тесто удержит ее рядом со мной
(рядом со мной)
Я не могу позвонить ей, даже если сейчас нуждающиеся мальчики
Но нужда в ней не вернет ее мне
Я не могу поверить, что этой девушки нет рядом со мной
Это дерьмо неправильно
Все, что она хотела, я купил это
Сломал себе шею, чтобы убедиться, что эта девушка не пошла без него
Я не могу ненавидеть братана
Потому что я виноват
Вместо того, чтобы любить тебя, я делал дождь
Он взял мою малышку
Он взял мою девушку
Он забрал все и вся из моего мира
Он забрал у меня сердце
Он забрал мою душу
Я должен был знать, что деньги не могут сравниться с любовью
(это не совпадение)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Теперь то, что они получили, отличается
И когда дело дошло до любви, я не торопился
(время, время, время)
Он правильно понял
И все это время я целовал ее на прощание
(до свидания)
И я не могу позвонить ей
Даже если сейчас мальчик нуждается
Но нужда в ней не вернет ее мне
я не могу дышать
И у меня болит сердце, как будто ты не поверишь
Все, что она хотела, я купил это
Сломал себе шею, чтобы убедиться, что эта девушка не пошла без него
Я не могу ненавидеть братана
Потому что я виноват
Вместо того, чтобы любить тебя, я делал дождь
Он взял мою малышку
Он взял мою девушку
Он забрал все и вся из моего мира
Он забрал у меня сердце
Он забрал мою душу
Я должен был знать, что деньги не могут сравниться с любовью
(это не совпадение)
Ayeah Ayeah Ayeaha Ayeah Ayeah Ayeaha Ayeah Ayeah Ayeaha Ayeah Ayeah Ayeah
Если у тебя есть девушка
Мужчина держит ее близко
И скажи ей, что любишь ее, не отпускай ее.
Я говорю вам, я предупреждаю вас
Независимо от того, что у тебя есть, любой может тебя бросить
Он взял мою малышку
Он взял мою девушку
Он забрал все и вся из моего мира
Он забрал у меня сердце
Он забрал мою душу
Я должен был знать, что деньги не могут сравниться с любовью
(деньги не совпадают)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да