Перевод текста песни Hater - The-Dream

Hater (оригинал)

Shit, I guess this all started--
Shit, I don’t know how it started but, I mean
Like I don’t-I don’t even do this type of shit, I mean-I-I mean, I seen her
I started talking to her, I mean, a-and
She said right off the bat, like she was like you know I got a man and shit like
Like immediately like
The cool nigga in me like, was like «Don't do it!»
And the other nigga was like «Man fuck that nigga»
If I was your man, I’ll (I'll)
Hit that shit like A-Rod
Don’t you understand?
I’m (I'm)
Tryna be your favorite artist in your iPod
I know this wasn’t planned, nah
What I got is love, what he got?
Nothing!
Take this chance (ah)
He ain’t nothing to lose
So why you looking fucking confused?
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
Until you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know, I’m his hater
How did one look at you overtake the kind heart in me?
Me me me baby
Me me, me me me baby
Me me, me me me baby
Me me, me me me me
Say you’ll leave your man so I (I)
Can hit that shit like a parked car
Money ain’t a thang, nah, (I)
Get it all with a swipe of the black card
Pretty woman, get up in this Bentley now
You be my Julia, I’ll be your Richard
Can’t wait to bend your frame on my wall (ah)
I need you in my picture
Do anything to get ya
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, I been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
If you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know that I’m his hater
How did one look at you overtake this kind heart in me?
And then, I’m like ight, gotta stop myself for a second
Man, you see this bitch, man?
And I don’t mean bitch like tryna be funny
I’m sorry Oprah, again I’m sorry, but I mean like.
Heh, like that nigga on that shit on that movie like «This shit right here
nigga»
Like I just turned into a hating ass nigga and shit
I went from singing and shit to rapping to this bitch
Yessir, fuck that nigga, you know what it is though
Bentley coupes, Gucci boots, Chris-Craft yachts, boats
Hundred thousand dollars yeah, hundred thousand dollars there
Twenty million dollars later, yep, Dream everywhere
Fuck that nigga, leave that nigga, first class, let’s play
Doing deals on foreign islands--me, Diddy, L.A., Jay
I wanted what he already had, this girl so motherfucking bad
I wanted what he already had, this girl so motherfucking bad like
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, I been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
Until you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know that I’m his hater
How did one look at you overtake the kind heart in me?
Oh shit!

Ненавистник (перевод)

Черт, наверное, все это началось...
Черт, я не знаю, как это началось, но я имею в виду
Как будто я не-я даже не делаю такого рода дерьмо, я имею в виду-я-я имею в виду, я видел ее
Я начал с ней разговаривать, я имею в виду, а-и
Она сказала сразу, как будто она была такой, как ты знаешь, у меня есть мужчина и дерьмо, как
лайк сразу лайк
Крутой ниггер во мне такой: «Не делай этого!»
А другой ниггер сказал: «Чувак, к черту этого ниггера».
Если бы я был твоим мужчиной, я бы (я)
Ударь это дерьмо, как A-Rod
Разве ты не понимаешь?
я (я)
Попробуй стать твоим любимым исполнителем в твоем iPod
Я знаю, что это не было запланировано, нет
У меня есть любовь, у него есть?
Ничего!
Воспользуйся этим шансом (ах)
Ему нечего терять
Так почему ты выглядишь чертовски сбитым с толку?
Такие девушки, как ты, превращают таких мужчин, как я, в ненавистников
И я должен признать это, вел себя как ненавистник
Попробуй понять, ты заставил меня выглядеть как ненавистник
Как только она сказала, что у нее есть мужчина, я стал ненавистником
Пока я тебя достану, я буду ненавистником
Пока ты не скажешь, что любишь меня тоже, я буду ненавистником
Он даже не знает, я его ненавижу
Как один взгляд на тебя пересилил во мне доброе сердце?
Я, я, детка
Я, я, я, детка
Я, я, я, детка
Мне мне, мне мне мне мне
Скажи, что оставишь своего мужчину, поэтому я (я)
Может ударить это дерьмо, как припаркованную машину
Деньги не главное, нет, (я)
Получите все, взмахнув черной картой
Красотка, садись сейчас в этот Бентли.
Ты будешь моей Джулией, я буду твоим Ричардом
Не могу дождаться, чтобы согнуть твою рамку на моей стене (ах)
Ты нужен мне на моей фотографии
Сделай все, чтобы заполучить тебя
Такие девушки, как ты, превращают таких мужчин, как я, в ненавистников
И я должен признать это, я вел себя как ненавистник
Попробуй понять, ты заставил меня выглядеть как ненавистник
Как только она сказала, что у нее есть мужчина, я стал ненавистником
Пока я тебя достану, я буду ненавистником
Если ты скажешь, что тоже любишь меня, я буду ненавистником
Он даже не знает, что я его ненавижу
Как один взгляд на тебя пережил во мне это доброе сердце?
А потом, я такой, должен остановиться на секунду
Чувак, ты видишь эту суку, мужик?
И я не имею в виду суку, которая пытается быть смешной
Прости, Опра, еще раз прости, но я имею в виду.
Хех, как тот ниггер в этом дерьме из этого фильма, типа «Это дерьмо прямо здесь
ниггер»
Как будто я только что превратился в ненавидящего ниггера и дерьмо
Я перешел от пения и дерьма к рэпу этой суке
Да, сэр, трахните этого ниггера, вы знаете, что это такое
Купе Bentley, ботинки Gucci, яхты Chris-Craft, катера
Сотни тысяч долларов да, сто тысяч долларов там
Двадцать миллионов долларов спустя, да, везде мечта
Трахни этого ниггера, оставь этого ниггера, первый класс, давай поиграем
Заключение сделок на иностранных островах — я, Дидди, Лос-Анджелес, Джей
Я хотел того, что у него уже было, эта девушка такая чертовски плохая
Я хотел того, что у него уже было, эта девушка такая чертовски плохая, как
Такие девушки, как ты, превращают таких мужчин, как я, в ненавистников
И я должен признать это, я вел себя как ненавистник
Попробуй понять, ты заставил меня выглядеть как ненавистник
Как только она сказала, что у нее есть мужчина, я стал ненавистником
Пока я тебя достану, я буду ненавистником
Пока ты не скажешь, что любишь меня тоже, я буду ненавистником
Он даже не знает, что я его ненавижу
Как один взгляд на тебя пересилил во мне доброе сердце?
Вот дерьмо!