Перевод текста песни Back In Love - The-Dream

Back In Love (оригинал)

I miss that body in the hallway
I used to meet that body in the foyer
If you were right here, we’d have to skip the foreplay
It’s been some time
Girl, it feels like we’ve been on consignment
Had to turn them lights off so we could find it
Now you know how love is all about the timing and colorblind
I was mad at you, you was mad at me
C’est la vie, arrivederci
Still, all I loved was you
Still, I had no clue that you would leave
But I’m glad we’re back to unbreak things and that’s overdue
Back in love, back in love, back in love with you
And now we’re making love, making love like we used to do
You took some time off, I took some time off
Just to think things through
Oh, now I’m back in love, back in love
Back in love with you
I’ma lay right here in you all day
And I’ma make sure that you lean sideways
And I’ma bury all of those bad times we used to have, ooh
And my niggas weren’t with it
And your friends wasn’t fuckin' with it, either
Ask how could I leave ya
«Boy, you know you need her,» I just need to please her
Let me roll my sleeves up
Tell them bitches, «Ease up,» because I’m
Back in love, back in love, back in love with you
And now we’re making love, making love like we used to do
I took some time off, I took some time off
Just to think things through
But now I’m back in love, back in love, back in love with you
Ooh baby, yeah
Ooh whoa, ooh whoa
Sometimes things don’t go how they should
But if it’s meant, they’ll come back
Ooh whoa, ooh whoa
Every day ain’t the same
You’ll have to dream love like that
Ooh whoa, ooh whoa
You just need that freakin' for a weekend
Then we’ll step back like that
Ooh whoa, ooh whoa
You just need that freakin' for a weekend, baby
Then we’re right back
Back in love, back in love, back in love with you
And now we’re making love, making love like we used to do
I took some time off, I took some time off
Just to think things through
Oh, now I’m back in love, more in love, back in love with you
Ooh baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh baby, yeah, yeah, oh yeah
Ooh baby, ooh baby, yeah
Back in love, back in love

Back In Love (перевод)

Я скучаю по тому телу в коридоре
Я встречал это тело в фойе
Если бы ты был здесь, нам пришлось бы пропустить прелюдию
Прошло некоторое время
Девушка, такое ощущение, что мы были на консигнации
Пришлось выключить свет, чтобы мы могли его найти.
Теперь вы знаете, что любовь зависит от времени и дальтонизма.
Я злился на тебя, ты злился на меня
Се ля ви, прибыло
Тем не менее, все, что я любил, это ты
Тем не менее, я понятия не имел, что ты уйдешь
Но я рад, что мы вернулись, чтобы восстановить вещи, и это запоздало.
Снова в любви, снова в любви, снова в любви с тобой
И теперь мы занимаемся любовью, занимаемся любовью, как раньше
Вы взяли отпуск, я взял отпуск
Просто чтобы все обдумать
О, теперь я снова влюблен, снова влюблен
Снова влюблен в тебя
Я буду лежать здесь, в тебе, весь день
И я прослежу, чтобы ты наклонился боком
И я похороню все те плохие времена, которые у нас были, ох
И мои ниггеры не были с этим
И твои друзья тоже не трахались с этим
Спроси, как я мог оставить тебя
«Мальчик, ты знаешь, что она тебе нужна», мне просто нужно доставить ей удовольствие
Позвольте мне закатать рукава
Скажи им сукам: «Расслабься», потому что я
Снова в любви, снова в любви, снова в любви с тобой
И теперь мы занимаемся любовью, занимаемся любовью, как раньше
Я взял отпуск, я взял отпуск
Просто чтобы все обдумать
Но теперь я снова влюблен, снова влюблен, снова влюблен в тебя
О, детка, да
Ох эй, ой эй
Иногда все идет не так, как должно
Но если это означает, они вернутся
Ох эй, ой эй
Каждый день не то же самое
Тебе придется мечтать о такой любви
Ох эй, ой эй
Вам просто нужно это чертовски на выходные
Тогда мы отступим так
Ох эй, ой эй
Тебе просто нужно это чертовски на выходные, детка
Тогда мы вернулись
Снова в любви, снова в любви, снова в любви с тобой
И теперь мы занимаемся любовью, занимаемся любовью, как раньше
Я взял отпуск, я взял отпуск
Просто чтобы все обдумать
О, теперь я снова влюбился, больше влюбился, снова влюбился в тебя
О, детка, да, да, да, да
О, детка, да, да, о да
О, детка, о, детка, да
Снова в любви, снова в любви