Перевод текста песни 1977 - The-Dream

1977 (оригинал)

No matter how many things I have
No one will ever love me your way
No matter what love invades my space
One thing’s for sure, you won’t be replaced
If you can’t see the tears running down my eyes
I guess I’ve gotta make the song cry
If you can’t see the tears running down my eyes
Shit, I guess I’ve got to make the song cry
It hurts me just to see your name
And that tattoo runs right through my veins
My sister misses you the same
And it hurts me cause I know she just can’t say
And what I would give to see your face (yeah)
Wherever you are I pray you’re safe (yeah)
Forgive me for my selfish ways (yeah)
For I know that you’re better off these days (yeah)
Baby I miss you, every time it rains
And no matter how bright the sun may shine
It never dries away the pain
Singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
Singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
And you’re written all over me
So much so, I can’t believe
Your grandchildren are a sight to see
Every day they’re more of you, and less of me
And what a cliche
I know you hear
No fear, I know you’re near
And no matter how many things I have
No one will ever love me your way
No matter what love invades my space
One thing’s for sure, you won’t be replaced
Baby I miss you, every time it rains
And no matter how bright the sun may shine
It will never dry away this pain
And I’m singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
And I’m singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
If you can’t see the tears running down my eyes
I guess I’ve got to make the song cry
If you can’t see the tears running down my eyes
Shit, I guess I’ve got to make the song cry
Mama I miss you, every time it rains
No matter how bright the sun may shine
It will never dry away this pain
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh

(перевод)

Независимо от того, сколько вещей у меня есть
Никто никогда не будет любить меня по-твоему
Независимо от того, какая любовь вторгается в мое пространство
Одно можно сказать наверняка, вас не заменят
Если ты не видишь слезы, бегущие по моим глазам
Я думаю, я должен заставить песню плакать
Если ты не видишь слезы, бегущие по моим глазам
Черт, думаю, я должен заставить песню плакать
Мне больно просто видеть твое имя
И эта татуировка проходит прямо по моим венам
Моя сестра скучает по тебе так же
И мне больно, потому что я знаю, что она просто не может сказать
И что бы я отдал, чтобы увидеть твое лицо (да)
Где бы ты ни был, я молюсь, чтобы ты был в безопасности (да)
Прости меня за мои эгоистичные поступки (да)
Потому что я знаю, что тебе лучше в эти дни (да)
Детка, я скучаю по тебе, каждый раз, когда идет дождь
И как бы ярко ни светило солнце
Это никогда не иссушит боль
Пою ооооооооо.
ооо ооо
Пою ооооооооо.
ооо ооо
И ты написан на мне
Настолько, что я не могу поверить
Ваши внуки - это зрелище
С каждым днем ​​в них больше тебя и меньше меня.
И что за клише
Я знаю, ты слышишь
Не бойся, я знаю, что ты рядом
И неважно, сколько у меня вещей
Никто никогда не будет любить меня по-твоему
Независимо от того, какая любовь вторгается в мое пространство
Одно можно сказать наверняка, вас не заменят
Детка, я скучаю по тебе, каждый раз, когда идет дождь
И как бы ярко ни светило солнце
Эта боль никогда не иссякнет
И я пою ооооооооо.
ооо ооо
И я пою ооооооооо.
ооо ооо
Если ты не видишь слезы, бегущие по моим глазам
Я думаю, я должен заставить песню плакать
Если ты не видишь слезы, бегущие по моим глазам
Черт, думаю, я должен заставить песню плакать
Мама, я скучаю по тебе, каждый раз, когда идет дождь
Как бы ярко ни светило солнце
Эта боль никогда не иссякнет
И я пою оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И я пою оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И я пою оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо