Перевод текста песни Hardwood Floor - The Doors

Hardwood Floor (оригинал)

Gonna tell your daddy that we need some dough
We’re gonna get married down in Mexico
We got love, don’t need no more
But all we got to live on is a hardwood floor
You know all we got to live on is a hardwood floor
We got love don’t need no more
All we got to live on is a hardwood floor
All we got to live on is a hardwood floor
All we got to live on
All we got to live on
All we got to live on is a hardwood floor
Like I said before
Well I had a lot of money about a year ago
Spent all my money on a rock 'n' roll show
I got a lot to tell, aint got nothing to show
All we got to live on is a hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor
Well I went to see your daddy but he sure got sore
He said you oughta be out there fighting the war
I asked him for some money, he said what for
I told him all we got to live on is a hardwood floor
You know all we got to live on is a hardwood floor
We got love don’t need no more
All we got to live on is a hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor
All we got to live on is this hardwood floor
All we got to live on is this hardwood floor

Деревянный Пол (перевод)

Собираюсь сказать твоему папе, что нам нужно немного теста
Мы собираемся пожениться в Мексике
У нас есть любовь, больше не нужно
Но все, что нам нужно, это деревянный пол.
Вы знаете, что все, что нам нужно, это деревянный пол
У нас есть любовь, больше не нужно
Все, что нам нужно, это деревянный пол
Все, что нам нужно, это деревянный пол
Все, на что мы должны жить
Все, на что мы должны жить
Все, что нам нужно, это деревянный пол
Как я уже говорил
Ну, у меня было много денег около года назад
Потратил все свои деньги на рок-н-ролльное шоу
Мне есть что рассказать, мне нечего показать
Все, что нам нужно, это деревянный пол
На этом деревянном полу
На этом деревянном полу
Ну, я пошел к твоему папе, но он точно заболел
Он сказал, что ты должен быть там, сражаясь на войне
Я попросил у него немного денег, он сказал, на что
Я сказал ему, что все, что нам нужно, это паркет
Вы знаете, что все, что нам нужно, это деревянный пол
У нас есть любовь, больше не нужно
Все, что нам нужно, это деревянный пол
На этом деревянном полу
На этом деревянном полу
На этом деревянном полу
Все, на чем мы должны жить, это паркет
Все, на чем мы должны жить, это паркет