Перевод текста песни Love Street - The Doors

Love Street (оригинал)

She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street.
She has a house and garden,
I would like to see what happens.
She has robes and she has monkeys,
Lazy diamond-studded flunkies,
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.
I see you live on Love Street;
There’s the store where the creatures meet.
I wonder what they do in there,
Summer Sunday and a year.
I guess I like it fine so far…
I see you live on Love Street;
There’s the store where the creatures meet.
I wonder what they do in there,
Summer Sunday and a year.
I guess I like it fine so far…
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.

Улица Любви (перевод)

Она живёт на улице Любви,
Долго плетётся по мощёной улице Любви.
У ней — дом, где в окнах зелень дышит,
Я жажду знать, как тайна воплотится.
Есть у неё и одеянья, и обезьяны,
И слуги, ленивые, как бриллианты в росе,
В ней — мудрость, как в сосуде древнем,
Она владеет мной — и тобой, без остатка.
В ней — мудрость, как в сосуде древнем,
Она владеет мной — и тобой, без остатка.
Я вижу: ты обитаешь на улице Любви;
Там — лавка, где чудовища встречают рассвет.
Думаю: что творят они меж витрин и теней?
Лето, воскресенье, год — всё в одном дыханье.
Должно быть, мне по душе этот путь…
Я вижу: ты обитаешь на улице Любви;
Там — лавка, где чудовища встречают рассвет.
Думаю: что творят они меж витрин и теней?
Лето, воскресенье, год — всё в одном дыханье.
Должно быть, мне по душе этот путь…
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.