Перевод текста песни World Outside - The Devlins

World Outside (оригинал)

Tell me your secret
What you desire
I will still be there for you
And tell me you need it
Tell me something you’re not
I will still be there for you
And say you believe it
All of your lies
Tell me you feel it
And don’t compromise, oh no
I will still be there for you
Your light in my dreams
Light up my skin
You’re so far away
You’re holding it in
I’m looking around
Watching it spin
Got my world outside
It’s changing
Something within
Tell me you’ll reach it
Some of the time
What you’re searching for
Cos the love that’s around you
Gets you down
Kick you to the floor
So tell me you see it
With your own eyes
Tell me the sky is falling now
In your world
I will still be there for you
Your light in my dreams
Light up my skin
Waiting so long
Time to begin
I’m looking around
Watching it spin
Got my world outside
It’s changing
Something within
So tell me the reasons
Show me the signs
Say you desire
Desire only now
In this world
It’s our world
Your light in my dreams
Light up my skin
You’re so far away
You’re holding it in
I’m looking around
Watching it spin
Got my world outside
It’s changing
Something within
It’s our world
Time moves on
And time moves on
In our world

Внешний мир (перевод)

Открой мне свой тайный зверинец души
Произнеси, к чему ты жаждешь без меры
Я стану ветром у плеча в любой ночи
И шепни, что жаждешь ты этой веры
Назови, кем ты быть не желаешь
Я всё равно останусь — как тень в вечернем свете
Скажи: «Я верю» — и пусть сомкнутся стражи
Всё твоё ложью разросшееся лето
Скажи — ты чувствуешь, как дрожит потаённое
Не уступай, не склонись — в этом нету пощады
Я всё равно с тобой — сквозь вьюгу времён, сквозь сонное
Свет твой таится — как зарево в снах неосвещённых
Ты озари мою кожу, как пепел рассвета
Ты — как звезда, исчезнувшая за линией горизонта
Ты сжимаешь свои чувства, как воду в ладонях
Я всматриваюсь — в зыбкий мираж этой комнаты
Слежу, как вращается мир, словно звёздная клеть
Весь мой мир за чертой — за оконным покоем
Он меняется, как тьма, что не может сгореть
И где-то внутри — вздрагивает немое
Скажи — ты достигнешь вершины, где ветер поёт
Пусть не всегда, а лишь в кратком огне
Раскрой, что ищешь — среди тысячи лет
Ведь вся любовь, что тебя окружает, как лёд
Опускает на дно, не давая вздохнуть и вспорхнуть
Она сбивает с ног, как буря в снегу
Так скажи — ты видишь всё это, как есть
Своими глазами, без лжи и без сна
Скажи мне, что небо рушится вниз прямо здесь
В мире твоём, где я — лишь тень у окна
Но я всё равно останусь — как пламя и след
Твой свет в моих снах — как невидимый след
Освещай мою кожу — как отблеск весны
Долго я ждал — меж забвенья и тьмы
Пора начинать — отбросить усталость и лед
Я всматриваюсь — в сумрак чужих этажей
Слежу, как вращается шар — безмолвный и древний
Мой мир за порогом, как выпавший снег
Всё меняется — стынет и тает мгновенье
Что-то внутри — невыразимо и живо
Так скажи мне причины — открой мне их лица
Покажи мне знаки — как на ветру письма
Скажи, что желаешь — сейчас, без границы
Желай только ныне — в раскалённых лучах
В этом мире, где истина — словно водица
Это наш мир, где время — лишь прах
Твой свет в моих снах — он гложет как жажда
Освещай мою кожу, как золото мая
Ты где-то далеко, за гранями сна
Ты держишь в себе, как усталость камня
Я смотрю по сторонам — как в пустых зеркалах
Слежу, как крутится шар невозвратно
Весь мой мир — за стеклом, где вечер дотла
Он меняется, как боль, что уходит обратно
Что-то внутри — незримо и глухо
Это наш мир — он зыбок, как сон
Время идёт — как вода меж пальцев
И снова идёт — как неведомый звон
В нашем мире, где мы — отраженье времён