Перевод текста песни No Place On Earth - The Dears

No Place On Earth (оригинал)

I’m sure I told you, baby
This day would finally come
It' s been so long forgotten
The place where we are from
Ashes to ashes we are Glorious dust to dust
There is no place on Earth where
A god will hold our trust again
It’s time
Bring only what you need
(I don’t care where I’m going
But I won’t leave without you)
It’s time
Bring only what you need
(I know where I’m going
But I won’t leave without you)
I did my best to show you
But now you’re on your own
That road seems like forever
And even more alone
Ashes to ashes we are
Glorious dust to dust
This is the Hell on Earth where
In gods we’ll never trust again

Нет Места На Земле (перевод)

Я уверен, что сказал тебе, детка
Этот день наконец наступит
Это было так давно забыто
Место, откуда мы родом
Прах к праху мы славный прах к праху
На Земле нет места, где
Бог снова будет доверять нам
Пора
Принесите только то, что вам нужно
(Мне все равно, куда я иду
Но я не уйду без тебя)
Пора
Принесите только то, что вам нужно
(Я знаю, куда иду
Но я не уйду без тебя)
Я сделал все возможное, чтобы показать вам
Но теперь ты сам по себе
Эта дорога кажется вечной
И тем более в одиночестве
Прах к праху мы
Великолепная пыль в пыль
Это Ад на Земле, где
В богов мы больше никогда не будем доверять