Перевод текста песни Bandwagoneers - The Dears

Bandwagoneers (оригинал)

This was a mistake, yet another horrible mistake.
We’ve more than settled here, waging war, inciting fear.
I’m trying to remember, just trying to remember.
We are feeling so alone.
We are feeling so erroneously unknown.
And I know what we have here.
Yes, I know that we’ve got the best thing going on.
I’m trying to remember, just trying to remember
… when we had control and when we let it go.
Why can’t everyone live out happily ever after?
This ain’t healthy.
Don’t fall to pieces on me now.
I’m trying to remember, just trying to remember.
Heaven knows all our mistakes, heaven knows that we’re mistaken.
Heaven knows that I’m a fake, heaven knows that we’re all faking it
… everything we are.

Бандажисты (перевод)

Это была ошибка, еще одна ужасная ошибка.
Мы более чем обосновались здесь, ведем войну, разжигаем страх.
Я пытаюсь вспомнить, просто пытаюсь вспомнить.
Мы чувствуем себя такими одинокими.
Мы так ошибочно чувствуем себя неизвестными.
И я знаю, что у нас здесь есть.
Да, я знаю, что у нас все самое лучшее.
Я пытаюсь вспомнить, просто пытаюсь вспомнить
… когда у нас был контроль и когда мы отпускали его.
Почему все не могут жить долго и счастливо?
Это вредно.
Не разваливайся на меня сейчас.
Я пытаюсь вспомнить, просто пытаюсь вспомнить.
Небеса знают все наши ошибки, небеса знают, что мы ошибаемся.
Небеса знают, что я фальшивка, небеса знают, что мы все притворяемся
… все, что мы есть.