Перевод текста песни Death Or Life We Want You - The Dears

Death Or Life We Want You (оригинал)

I want your body.
I want your brains.
I want your soul, brother, on a thirsty desert plain.
Or maybe even in the jungle, face down in a lagoon.
Or eternal fire with your best friends, if there’s any room.
Nobody wants you but we want you.
Body, brains, soul, brother.
Just when you think you’ve had enough,
here comes more death from up above.
«We can’t go home 'til we know we’re gonna win»
«we're gonna win»
Nobody wants you.
But we want you.

Смерть Или Жизнь Мы Хотим Тебя (перевод)

Я хочу твое тело.
Мне нужны твои мозги.
Мне нужна твоя душа, брат, на жаждущей пустынной равнине.
Или, может быть, даже в джунглях, лицом вниз в лагуне.
Или у вечного огня с лучшими друзьями, если есть место.
Вы никому не нужны, но мы хотим вас.
Тело, мозги, душа, брат.
Когда ты думаешь, что с тебя достаточно,
здесь приходит больше смерти свыше.
«Мы не можем вернуться домой, пока не будем знать, что победим»
«мы победим»
Никто не хочет тебя.
Но мы хотим тебя.