Перевод текста песни It'll Only Hurt for a Little While - The Dave Clark Five

It'll Only Hurt for a Little While (оригинал)

If you want my lovin' let me know
Ah, you want my kissin' let it show
'Cause I’ve waitin' for a long, long time
Ah, won’t you say you’re gonna be mine?
ohhh
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
They said in time that I won’t care
But I only know that I want to share
Whoa, everything that I possess
So please don’t leave me in this mess, ohhh
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
They said in time that I won’t care
But I only know I want to share
Whoa, everything that I possess
So please don’t leave me in this mess, ohhh
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah
(It'll only hurt for a little while) Yeah, yeah

Это будет больно только некоторое время (перевод)

Если ты хочешь моей любви, дай мне знать
Ах, ты хочешь, чтобы я целовался, пусть это покажет
Потому что я ждал долгое, долгое время
Ах, разве ты не скажешь, что будешь моей?
ооо
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да
Они вовремя сказали, что мне все равно
Но я знаю только то, что хочу поделиться
Вау, все, что у меня есть
Так что, пожалуйста, не оставляй меня в этом беспорядке, ооо
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да
Они вовремя сказали, что мне все равно
Но я знаю только, что хочу поделиться
Вау, все, что у меня есть
Так что, пожалуйста, не оставляй меня в этом беспорядке, ооо
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да
(Ненадолго будет больно) Да, да