Перевод текста песни Concentration Baby - The Dave Clark Five

Concentration Baby (оригинал)

Can’t you feel what I’m tryin' to do
I’m tryin' to get through to you
Won’t you listen carefully
Tell me baby, whatcha here to see
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Got-ta got-ta got-ta see
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Ahh!
that’s what you need
Everything that I do
Never seem to get through to you
Keep your mind open, let me know
If you feel somethin' baby, mmm, let it show
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Ahh!
that’s what you need
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Got-ta got-ta got-ta
Really try hard, baby I know
Pretty soon it’s gonna have to show
Concentration pays in the end
Then you and me, honey child, won’t have to pretend, no!
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Ahh!
that’s what you need
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Mmm, got to, got to
I’ll tell you one more time baby
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) Ahh!
that’s what you need
(Hey-eh-eh-eh) Concentration baby
(Hey-eh-eh-eh) That’s what you need

Сосредоточься Детка (перевод)

Разве ты не чувствуешь, что я пытаюсь сделать
Я пытаюсь дозвониться до тебя
Вы не будете слушать внимательно
Скажи мне, детка, что ты здесь видишь?
(Эй-э-э-э) Концентрация ребенка
(Эй-э-э-э-э) Должен-та должен-та должен увидеть
(Эй-э-э-э) Концентрация ребенка
(Эй-э-э-э-э) Ах!
это то, что вам нужно
Все, что я делаю
Никогда, кажется, не достучаться до вас
Держите свой разум открытым, дайте мне знать
Если ты чувствуешь что-то, детка, ммм, пусть это покажет
(Эй-э-э-э) Концентрация ребенка
(Эй-э-э-э-э) Ах!
это то, что вам нужно
(Эй-э-э-э) Концентрация ребенка
(Эй-э-э-э) Должен-та должен-та должен-та
Очень старайся, детка, я знаю
Довольно скоро это должно будет показать
Концентрация окупается
Тогда нам с тобой, милое дитя, не придется притворяться, нет!
(Эй-э-э-э) Концентрация ребенка
(Эй-э-э-э-э) Ах!
это то, что вам нужно
(Эй-э-э-э) Концентрация ребенка
(Эй-э-э-э) Ммм, надо, надо
Я скажу тебе еще раз, детка
(Эй-э-э-э) Концентрация ребенка
(Эй-э-э-э-э) Ах!
это то, что вам нужно
(Эй-э-э-э) Концентрация ребенка
(Эй-э-э-э) Это то, что вам нужно