Перевод текста песни Wrong Number - The Cure, Robert Smith

Wrong Number (оригинал)

Lime green lime green and tangerine
Are the sickly sweet colours of the snakes I’m seeing
Lime green lime green and tangerine
Are the sickly sweet colours of the devil in my dreams
Lime green lime green and tangerine
Are the sickly sweet colours of the snakes I’m seeing
Lime green and tangerine
Are the sickly sweet colours of the devil in my dreams
It gets to Friday and I give you a call
You know I’m getting kind of worried
No she doesn’t seem herself at all…
Lime green and a sickly kind of orange
I’ve never seen her like this before…
I had the best laid plans this side of America
Started out in church and finished with angelica
Red and blue sould with a snow white smile
Can you dig it?
I had the best laid plans this side of America
Started out in church and finished with angelica
And now I dig in the dirt
And I’m down here for a while…
You’ve got to make up your mind and make it soon
Is there room in your life?
For one more trip to the moon?
Is there room in your life
For one more?
Burn red burn red burn red burn red and gold
Are the deep dark colours of the snakes I hold
Burn red burn red burn red and gold
Are the deep dark colours of the devil at home
She pulls me down just as I’m trying to hide
Grabs me by the hair and drags me outside
And starts digging in the dirt…
For a not so early bird its the only way
For her to get the worm…
I had the best laid plans this side of America
Started out in church and finished with angelica
Red and blue sould with a snow white smile
Can you dig it?
I had the best laid plans this side of America
Started out in church and finished with angelica
And now I did in the dirt
And I’ll be down here for a while…
Hello?
Are you still there?
…and much too late…
Sorry, wrong number

Ошибся Номером (перевод)

Зеленый лайм зеленый лайм и мандарин
Болезненно-сладкие цвета змей, которых я вижу
Зеленый лайм зеленый лайм и мандарин
Болезненно-сладкие цвета дьявола в моих снах
Зеленый лайм зеленый лайм и мандарин
Болезненно-сладкие цвета змей, которых я вижу
Зеленый лайм и мандарин
Болезненно-сладкие цвета дьявола в моих снах
Доходит до пятницы, и я звоню тебе
Вы знаете, я немного беспокоюсь
Нет, она совсем не похожа на себя…
Зеленый лайм и болезненный оранжевый
Такой я ее еще не видел…
У меня были лучшие планы по эту сторону Америки
Начал в церкви и закончил Анжеликой
Красно-синяя душа с белоснежной улыбкой
Вы можете выкопать его?
У меня были лучшие планы по эту сторону Америки
Начал в церкви и закончил Анжеликой
И теперь я копаюсь в грязи
И я здесь ненадолго…
Вы должны принять решение и сделать это в ближайшее время
Есть ли место в вашей жизни?
Для еще одного путешествия на Луну?
Есть ли место в вашей жизни
Еще на один?
Гореть красным, гореть красным, гореть красным, гореть красным и золотым.
Глубокие темные цвета змей, которых я держу
Гори красным, гори красным, гори красным и золотым.
Глубокие темные цвета дьявола дома
Она тянет меня вниз, когда я пытаюсь спрятаться
Хватает меня за волосы и тащит на улицу
И начинает копаться в грязи…
Для не очень ранней пташки это единственный способ
Чтобы она получила червяка…
У меня были лучшие планы по эту сторону Америки
Начал в церкви и закончил Анжеликой
Красно-синяя душа с белоснежной улыбкой
Вы можете выкопать его?
У меня были лучшие планы по эту сторону Америки
Начал в церкви и закончил Анжеликой
И теперь я сделал в грязи
И я побуду здесь некоторое время…
Привет?
Ты еще там?
…и слишком поздно…
Извините, неправильный номер