Перевод текста песни Maybe Someday - The Cure

Maybe Someday - The Cure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maybe Someday, исполнителя - The Cure.
Дата выпуска: 14.02.2000
Язык песни: Английский

Maybe Someday

(оригинал)
No i won’t do it again
I don’t want to pretend
If it can’t be like before
I’ve got to let it end
I don’t want what I want
I’ve had a change of head
But maybe someday
Yeah maybe someday
I’ve got to let it go
And leave it gone
Just walk away
Stop it going on
Get too scared to jump
If i wait too long
But maybe someday
Yeah i’ll see you smile
As you call my name
Start to feel
And it feels the same
And i know that maybe someday is come
Maybe someday is come again…
So tell me someday’s come
Tell me someday’s come again
No i won’t do it some more
It doesn’t make any sense
If it can’t be like it was
I’ve got to let it rest
I don’t want what i did
I had a change of taste
But maybe someday
Yeah i’ll see you smile
As you call my name
Start to feel
And it feels the same
And i know that maybe someday is come
Maybe someday is coming
If i could do it again
Maybe just once more
Think i could make it work
Like i did before
If i could try it out
If i could just be sure
Then maybe someday is the last time
Yeah maybe someday is the end
Or maybe someday is when it all stops
Or maybe someday always comes again

Может быть, когда-нибудь

(перевод)
Нет, я не буду делать это снова
я не хочу притворяться
Если это не может быть так, как раньше
Я должен позволить этому закончиться
Я не хочу того, что хочу
У меня была смена головы
Но, может быть, когда-нибудь
Да, может быть, когда-нибудь
Я должен отпустить
И оставь это
Просто уйди
Остановить это
Слишком страшно прыгать
Если я буду ждать слишком долго
Но, может быть, когда-нибудь
Да, я увижу твою улыбку
Когда ты называешь мое имя
Начните чувствовать
И это похоже на то же самое
И я знаю, что, может быть, когда-нибудь наступит
Может быть, когда-нибудь придет снова…
Так скажи мне, что когда-нибудь наступит
Скажи мне, что когда-нибудь снова наступит
Нет, я больше не буду
Это не имеет никакого смысла
Если это не может быть так, как это было
Я должен дать ему отдохнуть
Я не хочу того, что я сделал
у меня изменился вкус
Но, может быть, когда-нибудь
Да, я увижу твою улыбку
Когда ты называешь мое имя
Начните чувствовать
И это похоже на то же самое
И я знаю, что, может быть, когда-нибудь наступит
Может быть, когда-нибудь придет
Если бы я мог сделать это снова
Может быть, еще раз
Думаю, я мог бы заставить это работать
Как я делал раньше
Если бы я мог попробовать
Если бы я мог быть уверен
Тогда, может быть, когда-нибудь в последний раз
Да, может быть, когда-нибудь это конец
Или, может быть, когда-нибудь все это остановится
Или, может быть, когда-нибудь всегда приходит снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Friday I'm In Love 2000
Boys Don't Cry 2000
Lovesong 2009
Just Like Heaven 2000
Lullaby 2009
A Forest 1980
Let's Go To Bed 2000
Close To Me 2000
Pictures Of You 2009
Primary 2004
In Between Days 2000
The Lovecats 2000
Fascination Street 2009
Burn 1994
Play For Today 1980
The Hungry Ghost 2007
One Hundred Years 1982
The Walk 2000
Jumping Someone Else's Train 2003
Why Can't I Be You? 2000

Тексты песен исполнителя: The Cure

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Sabotage 2019
Fool for Love 2021
Each Day 2003
Too Sick To Pray 2006
Стань океаном 2019
That's Me 2022
What A Diff'rence A Day Made 2011
Herido de amor 2004
Yaen Endral ft. Hariharan, R. Maalavika Manoj, Vishnupriya 2013
TLC 2020