Перевод текста песни Joy - The Cult

Joy (оригинал)

Yeah, I poisoned myself but I survived the thrill of life
I altered my state of mind so I could fly, mmm
Yeah, travelled beyond my pedestrian ties
My innocence, yeah, and those sweet lies
I rode in that car as far as it would take me, take me
I don’t need no gun
I walk into the sun
Find what’s going on
Find what’s going down
I don’t need no gun
I walk into your fun
Fun into the sun
Find what’s going on
Your velvet tear rolled down my back
Your arms wrapped tight around me
I felt so good knowing that you could let go with me, yeah
I don’t need no gun
I walk into your sun
Find what’s going on
Find what’s going down
I don’t need no gun
I walk into your fun
I don’t need the sun
To find what’s going on
Crazy hippie girl
Soft lips make me swirl
More than I can feel
Mystery to me
Yeah-hey-yeah
Joy d’vivre, yeah
Mysterious life, what do you hold for us in your cloak?
I begin to shake, your horses, they are frightening me, well
I don’t need no gun
I walk into your sun
Find what’s going on
Find what’s going down
I don’t need no gun
I walk into your fun
I don’t need the sun
To find what’s going on
Crazy hippie girl
Soft lips make me swirl
More than I can feel
A mystery to me
Had my child son
I’m a young king now
Hey mysterious life
Holy criticised
Yeah-hey-yeah
Yeah-hey-yeah
Joy d’vivre…

Радость (перевод)

Да, я отравился, но пережил трепет жизни
Я изменил свое душевное состояние, чтобы я мог летать, ммм
Да, выехал за пределы моих пешеходных связей
Моя невинность, да, и эта сладкая ложь
Я ехал в этой машине так далеко, как мог, возьми меня
Мне не нужен пистолет
Я иду на солнце
Найдите, что происходит
Найдите, что происходит
Мне не нужен пистолет
Я иду в ваше веселье
Веселье на солнце
Найдите, что происходит
Твоя бархатная слеза скатилась по моей спине
Твои руки крепко обняли меня
Мне было так хорошо, зная, что ты можешь отпустить меня, да
Мне не нужен пистолет
Я иду к твоему солнцу
Найдите, что происходит
Найдите, что происходит
Мне не нужен пистолет
Я иду в ваше веселье
Мне не нужно солнце
Чтобы узнать, что происходит
Сумасшедшая девушка-хиппи
Мягкие губы заставляют меня кружиться
Больше, чем я могу чувствовать
Тайна для меня
Да-эй-да
Радость жизни, да
Таинственная жизнь, что ты держишь для нас в своем плаще?
Меня начинает трясти, ваши лошади, они меня пугают, ну
Мне не нужен пистолет
Я иду к твоему солнцу
Найдите, что происходит
Найдите, что происходит
Мне не нужен пистолет
Я иду в ваше веселье
Мне не нужно солнце
Чтобы узнать, что происходит
Сумасшедшая девушка-хиппи
Мягкие губы заставляют меня кружиться
Больше, чем я могу чувствовать
Тайна для меня
Если бы мой ребенок сын
Я теперь молодой король
Эй, таинственная жизнь
Святая критика
Да-эй-да
Да-эй-да
Радость жизни…