Перевод текста песни The Rebels - The Cranberries

The Rebels (оригинал)

Seems like yesterday we were sixteen,
We were The Rebels of the Rebel Scene.
We wore Doc Martens in the sun,
Drinking vintage cider having fun.
We were, drinking vintage cider having fun.
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
We wore Doc Martens in the snow,
Paint our toenails black and let our hair grow.
What I am now is what I was then,
I am not more acceptable then them.
I am not more acceptable then them.
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often.
Seems like yesterday we were sixteen,
We were The Rebels of the Rebel Scene.

Мятежники (перевод)

Кажется, вчера нам было шестнадцать,
Мы были бунтовщиками бунтарской сцены.
Мы носили Doc Martens на солнце,
Пить винтажный сидр с удовольствием.
Мы пили винтажный сидр и веселились.
Нечасто мы вообще ссорились!
Это было не часто!
Нечасто мы вообще ссорились!
Это было не часто!
Мы носили Doc Martens по снегу,
Покрасьте ногти в черный цвет и дайте волосам отрасти.
То, что я есть сейчас, это то, чем я был тогда,
Я не более приемлем, чем они.
Я не более приемлем, чем они.
Нечасто мы вообще ссорились!
Это было не часто!
Нечасто мы вообще ссорились!
Это было не часто!
Это было не часто, это было не часто,
Это было не часто, это было не часто,
Это было не часто, это было не часто,
Это было не часто, это было не часто.
Кажется, вчера нам было шестнадцать,
Мы были бунтовщиками бунтарской сцены.