Перевод текста песни Empty - The Cranberries

Empty (оригинал)

Something has left my life
And I don’t know where it went to
Somebody caused me strife
And it’s not what I was seeking
Didn’t you see me? Didn’t you hear me?
Didn’t you see me standing there?
Why did you turn out the lights?
Did you know that I was sleeping?
Say a prayer for me
Help me to feel the strength I did
My identity, has it been taken?
Is my heart breakin' on me?
All my plans fell through my hands;
They fell through my hands, on me
All my dreams, it suddenly seems, it suddenly seems
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty

Пустой (перевод)

Что-то покинуло мой удел, как птица,
И я не ведаю, в какой оно туман ушло.
Чья-то рука мне сплела узел смуты, как жгут полыницы,
Но я не этого, душа моя, искал давно.
Ты не видела? Ты не слышала, как я звал сквозь метель?
Ты не видела, как я стоял — безмолвен, в ночи у дверей?
Зачем же ты погасила свет, нарушив заклятье огня?
Знала ли ты, что я был в плену забытья, как в холодной воде?
Помолись обо мне — пусть тень уйдёт, как роса с листа.
Даруй мне силу вновь — ту, что я некогда нёс, как броню.
Моё имя — украдено? Разве развеяно, как прах у ручья?
Сердце моё, оно ли в руинах под собственною стеной?
Все мои замыслы — просеялись сквозь пальцы, как горсть песка;
Они канули в ладонях, осели на плечи — грузом своим.
Все мои сны, вдруг — как наваждение, вдруг — как тень за стеной,
Пустота
Пустота
Пустота
Пустота
Пустота
Пустота
Пустота