Перевод текста песни Sunday - The Cranberries

Sunday (оригинал)

Where to go, where to go?
Something on your mind,
Wanna leave me behind, wanna leave me behind.
You’re spinning me around,
My feet are off the ground.
I dunno where I stand.
Do you have to hold my hand?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
Oh, when he walked into the room,
It happened oh so soon.
I didn’t want to know.
Does he really have to go?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
And I couldn’t find the words,
To say, I love you.
And he couldn’t find the time,
To say, I need you.
It wouldn’t come out right.
It wouldn’t come out right.
Just came out all wrong.
You’re spinning me around,
My feet are off the ground.
I dunno where I stand.
Do you have to hold my hand?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
Oh, do you know,
Where to go, where to go?
Something on your mind,
Wanna leave me behind, wanna leave me behind

Воскресенье (перевод)

Куда идти, куда идти?
Что-то на уме,
Хочешь оставить меня позади, хочешь оставить меня позади.
Ты меня крутишь,
Мои ноги отрываются от земли.
Я не знаю, где я стою.
Ты должен держать меня за руку?
Ты меня озадачиваешь, ты меня озадачиваешь, ты меня озадачиваешь…
О, когда он вошел в комнату,
Это случилось так скоро.
Я не хотел знать.
Он действительно должен идти?
Ты меня озадачиваешь, ты меня озадачиваешь, ты меня озадачиваешь…
И я не мог найти слов,
Сказать, что я люблю тебя.
И он не мог найти время,
Сказать, что ты мне нужен.
Это не выйдет правильно.
Это не выйдет правильно.
Просто вышло все не так.
Ты меня крутишь,
Мои ноги отрываются от земли.
Я не знаю, где я стою.
Ты должен держать меня за руку?
Ты меня озадачиваешь, ты меня озадачиваешь, ты меня озадачиваешь…
О, ты знаешь,
Куда идти, куда идти?
Что-то на уме,
Хочешь оставить меня позади, хочешь оставить меня позади