Перевод текста песни Such A Shame - The Cranberries

Such A Shame (оригинал)

Well, I feel so sorry for you
You’ll always be the same.
'Cause you’re sad, you’re sad.
And I think you’re very selfish,
And you play a vicicious game,
'Cause you’re bad, you’re bad.
And you’ll end up very lonely
And you may end up in pain
'Cause you’re mad, you’re mad.
I think you’re awful,
I think you’re horrible,
a waste of space
'Cause your bad behavior
But you never see.
Such a shame, such a shame
you’ll always be the same
And ??
Arrogance, ignorance … x3
Ooh, ooh …
I should think you’re very selfish
I should think you’re very sad,
It’s your bad behavior.
I should think you’re very thankless
For the things you never had
It’s your bad behavior.
It’s your bad behavior
Who care, but you never see.
Such a shame, such a shame
Such a fool, such a fool
Such a clown, such a clown
Such a shamble…
(Arrogance, ignorance …) x3

Какой Позор (перевод)

Ну, мне так жаль тебя
Ты всегда будешь прежним.
Потому что тебе грустно, тебе грустно.
И я думаю, что ты очень эгоистичен,
А ты играешь в порочную игру,
Потому что ты плохой, ты плохой.
И ты окажешься очень одиноким
И вы можете получить боль
Потому что ты злишься, ты злишься.
Я думаю, ты ужасен,
Я думаю, ты ужасен,
пустая трата места
Потому что твое плохое поведение
Но вы никогда не видите.
Такой позор, такой позор
ты всегда будешь прежним
И ??
Высокомерие, невежество… x3
Ох, ох…
Я должен думать, что ты очень эгоистичен
Я должен думать, что тебе очень грустно,
Это ваше плохое поведение.
Я должен думать, что ты очень неблагодарный
За то, чего у тебя никогда не было
Это ваше плохое поведение.
Это ваше плохое поведение
Кто заботится, но вы никогда не видите.
Такой позор, такой позор
Такой дурак, такой дурак
Такой клоун, такой клоун
Такой бардак…
(Высокомерие, невежество…) x3