Перевод текста песни Schizophrenic Playboys - The Cranberries

Schizophrenic Playboys (оригинал)

She meticulously curls her hair, her hair, her hair, her long blond hair
Applies mascara with the greatest care, with care, with care, the utmost care
She puts on lipstick that is scarlet red, she’s already fairly off her head
Fishnet stockings and a bottle of wine, she’s fine, she’s fine, she thinks
she’s fine
Girls, you better watch out, schizophrenic playboys
Cannot handle their toys, lalalala
Girls, you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playboys (ah ah ah)
Cannot handle their toys (ah ah ah), lalalala
(Out, out, out, out, out)
Baby baby will you come with me, with me, with me, please come with me
I’ll take you places that you’d rather be, to be, to be, to come with me
Driving faster now in his car, now she knows that she has gone too far
In the morning she is in his bed, his bed, his bed, her eyes are red
Girls, you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playboys (ah ah ah)
Cannot handle their toys (ah ah ah), lalalala
Girls, you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playboys (ah ah ah)
Cannot handle their toys (ah ah ah), lalalala
(Out, out, out, out, out, out, out, out, out)
I’m in, I’m out, I’m out, I’m in, I’m out, I’m out
Boys you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playgirls (ah ah ah)
Cannot have of your bed pearls (ah ah ah), lalalala
Girls, you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playboys (ah ah ah)
Cannot handle their toys (ah ah ah), lalalala
Lalalala, lalalala, lalalala

Шизофренические Плейбои (перевод)

Она тщательно завивает свои волосы, свои волосы, свои волосы, свои длинные светлые волосы
Наносит тушь с величайшей осторожностью, с осторожностью, с осторожностью, с предельной осторожностью
Она красит губы ярко-красной помадой, она уже совсем не в себе
Чулки в сеточку и бутылка вина, она в порядке, она в порядке, думает она
она в порядке
Девочки, будьте осторожны, шизофренические плейбои
Не могу справиться со своими игрушками, лалалала
Девочки, будьте осторожны (ах, ах, ах), шизофренические плейбои (ах, ах, ах)
Не может справиться со своими игрушками (а-а-а), ла-ла-ла-ла
(Вон, вон, вон, вон, вон)
Детка, детка, ты пойдешь со мной, со мной, со мной, пожалуйста, пойдем со мной
Я возьму тебя туда, где ты предпочел бы быть, быть, быть, пойти со мной.
Теперь едет быстрее в своей машине, теперь она знает, что зашла слишком далеко
Утром она в его постели, в его постели, в его постели, у нее красные глаза
Девочки, будьте осторожны (ах, ах, ах), шизофренические плейбои (ах, ах, ах)
Не может справиться со своими игрушками (а-а-а), ла-ла-ла-ла
Девочки, будьте осторожны (ах, ах, ах), шизофренические плейбои (ах, ах, ах)
Не может справиться со своими игрушками (а-а-а), ла-ла-ла-ла
(Вон, вон, вон, вон, вон, вон, вон, вон)
Я в, я в, я в, я в, я в, я в
Мальчики, вам лучше остерегаться (ах, ах, ах), шизофренических прожигательниц жизни (ах, ах, ах)
У тебя не может быть жемчуга в твоей постели (ах, ах, ах), лалалала
Девочки, будьте осторожны (ах, ах, ах), шизофренические плейбои (ах, ах, ах)
Не может справиться со своими игрушками (а-а-а), ла-ла-ла-ла
Лалалала, лалалала, лалалала