Перевод текста песни Paparazzi On Mopeds - The Cranberries

Paparazzi On Mopeds (оригинал)

As I lie here in the bathtub
I ponder
And I wonder why did they take her
And squeeze her life away
Paparazzi on mopeds
Fresh air in their heads
Paparazzi on mopeds
Cotton wool balls in their heads
So ugly, so ugly
Why, you just can’t justify
So ugly, so ugly
Why, they even watched her die
So ugly, so ugly
Why?
Who was to blame
Was there too much champagne or wine?
It could’ve been fine
Still I knew about déjà vu
Another celebrity dies
And it still mystifies the people
Another icon is destroyed
So ugly, so ugly
Why, you just can’t justify
So ugly, so ugly
Why, they even watched her die
So ugly, so ugly
You can’t, you can’t justify
Justify…

Папарацци На Мопедах (перевод)

Пока я лежу в ванне
я размышляю
И мне интересно, почему они взяли ее
И выжать ее жизнь
Папарацци на мопедах
Свежий воздух в их головах
Папарацци на мопедах
Ватные шарики в головах
Так уродливо, так уродливо
Почему, вы просто не можете оправдать
Так уродливо, так уродливо
Почему они даже смотрели, как она умирает
Так уродливо, так уродливо
Почему?
Кто был виноват
Было ли слишком много шампанского или вина?
Все могло быть хорошо
Тем не менее я знал о дежавю
Умерла еще одна знаменитость
И это все еще озадачивает людей
Еще один значок уничтожен
Так уродливо, так уродливо
Почему, вы просто не можете оправдать
Так уродливо, так уродливо
Почему они даже смотрели, как она умирает
Так уродливо, так уродливо
Вы не можете, вы не можете оправдать
Оправдывать…