Перевод текста песни Not Sorry - The Cranberries

Not Sorry (оригинал)

Keep on looking through the window again
But I’m not sorry if I hate you in solitude
Said I’m not sorry 'bout the way that things went
And you’ll be happy and I’ll even forsaken me
I swore I’d never feel like this again
But you’re so selfish
You don’t see you’re rude to me
I keep on looking through the window agian
No, I’m not sorry if I hate you in solitude
I’m not sorry if I hate you in solitude
You told me lies
And I sighed, and I sighed, and I sighed
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I realize
When you say, you say, you say
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
Keep on looking through the window again
But I’m not sorry if I hate you in solitude
Said I’m not sorry 'bout the way that things went
And you’ll be happy and I’ll even forsaken me
I swore I’d never feel like this again
But you’re so selfish
You don’t see you’re rude to me
I keep on looking through the window again
And I’m not sorry if I hate you, detest you
No, I’m not sorry if I hate you, detest you
You told me lies
And I sighed, and I sighed, and I sighed
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I realize
When you say, you say, you say
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I keep on looking through the window again
I keep on looking through the window again

Не жалко (перевод)

Продолжайте снова смотреть в окно
Но мне не жаль, если я ненавижу тебя в одиночестве
Сказал, что не сожалею о том, как все пошло
И ты будешь счастлив, и я даже покину себя
Я поклялся, что больше никогда не буду чувствовать себя так
Но ты такой эгоистичный
Вы не видите, что вы грубы со мной
Я продолжаю смотреть в окно снова
Нет, мне не жаль, если я ненавижу тебя в одиночестве
Мне не жаль, если я ненавижу тебя в одиночестве
Ты сказал мне ложь
И я вздохнул, и я вздохнул, и я вздохнул
Потому что ты солгал, солгал
И я плакал,
Да, я плакала, да, я плачу, я плачу, я снова пытаюсь
Я понимаю
Когда вы говорите, вы говорите, вы говорите
Потому что ты солгал, солгал
И я плакал,
Да, я плакала, да, я плачу, я плачу, я снова пытаюсь
Продолжайте снова смотреть в окно
Но мне не жаль, если я ненавижу тебя в одиночестве
Сказал, что не сожалею о том, как все пошло
И ты будешь счастлив, и я даже покину себя
Я поклялся, что больше никогда не буду чувствовать себя так
Но ты такой эгоистичный
Вы не видите, что вы грубы со мной
Я продолжаю снова смотреть в окно
И мне не жаль, если я ненавижу тебя, ненавижу тебя
Нет, мне не жаль, если я ненавижу тебя, ненавижу тебя
Ты сказал мне ложь
И я вздохнул, и я вздохнул, и я вздохнул
Потому что ты солгал, солгал
И я плакал,
Да, я плакала, да, я плачу, я плачу, я снова пытаюсь
Я понимаю
Когда вы говорите, вы говорите, вы говорите
Потому что ты солгал, солгал
И я плакал,
Да, я плакала, да, я плачу, я плачу, я снова пытаюсь
Я продолжаю снова смотреть в окно
Я продолжаю снова смотреть в окно