Перевод текста песни I Just Shot John Lennon - The Cranberries

I Just Shot John Lennon (оригинал)

It was the fearful night of December 8th.
He was returning home from the studio late.
He had perseptively known that it wouldn’t be nice.
Because in 1980, he paid the price.
John Lennon died.
X6
With a Smith & Wesson 38,
John Lennon’s life was no longer a debate.
He should have stayed at home,
He should have never cared,
And the man who took his life declared,
He said I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
Ah, ah ah ah, ah…
I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
Ah, ah ah ah, ah.

Я Только Что Застрелил Джона Леннона (перевод)

Это была страшная ночь 8 декабря.
Он поздно возвращался домой из студии.
Он проницательно знал, что это будет нехорошо.
Потому что в 1980 году он заплатил цену.
Джон Леннон умер.
Х6
С Smith & Wesson 38,
Жизнь Джона Леннона больше не была предметом споров.
Он должен был остаться дома,
Ему должно было быть наплевать,
И человек, лишивший его жизни, заявил:
Он сказал, что я только что застрелил Джона Леннона.
Он сказал, что я только что застрелил Джона Леннона.
Какое печальное, жалкое и тошнотворное зрелище.
Какая грустная, жалкая и тошнотворная ночь.
Какое печальное, жалкое и тошнотворное зрелище.
Какая грустная, жалкая и тошнотворная ночь.
Ах, ах, ах, ах…
Я только что застрелил Джона Леннона.
Он сказал, что я только что застрелил Джона Леннона.
Какое печальное, жалкое и тошнотворное зрелище.
Какая грустная, жалкая и тошнотворная ночь.
Какое печальное, жалкое и тошнотворное зрелище.
Какая грустная, жалкая и тошнотворная ночь.
Ах, ах, ах, ах.