Перевод текста песни Desperate Andy - The Cranberries

Desperate Andy (оригинал)

He always holds on to his girlfriend
That’s where he likes to be
He like to wear the ball
and the chain on his neck
A false sense of security
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la la la
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get high
and get whatever you want to
Ma-na-na, Ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
Ma-na-na, ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
He used to be a closet biker they say
A 1957 BSA
He used to collect writing paper
They wonder wonder wonder
wonder wonder of
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la
Isn’t it dandy a-a-a-a
Ra la la la la
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la la la
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get high
and get whatever you want to
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get laid
and get whatever you want to
The world is your oyster
The world is yours
It’s yours, it’s yours,
it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours,
it’s yours, it’s yours
Gimme the chastity, gimme the sanctity,
Gimme the wit, o-oh x5

Отчаянный Энди (перевод)

Он всегда держится за свою девушку
Вот где ему нравится быть
Он любит носить мяч
и цепь на шее
Ложное чувство безопасности
И когда он уходит, он идет с улыбкой,
И когда он уходит, он идет с улыбкой,
И когда он уходит, он идет с улыбкой,
И когда он уходит, он идет с улыбкой
Отчаянный Энди а-а-а-а
Ре-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отчаянный Энди а-а-а-а
Ре-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Теперь мир — твоя устрица
Вы можете делать так, как хотите
Теперь мир — твоя устрица
Так что иди и поднимись
и получить все, что вы хотите
Ма-на-на, Ма-на-на,
ма-на-на, ма-на-на
Ма-на-на, ма-на-на,
ма-на-на, ма-на-на
Говорят, раньше он был тайным байкером.
БСА 1957 года
Раньше он собирал бумагу для письма
Они удивляются, удивляются, удивляются
чудо чудо
Отчаянный Энди а-а-а-а
Ре-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Разве это не денди а-а-а-а
Ра ла ла ла ла
Отчаянный Энди а-а-а-а
Ре-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Теперь мир — твоя устрица
Вы можете делать так, как хотите
Теперь мир — твоя устрица
Так что иди и поднимись
и получить все, что вы хотите
Теперь мир — твоя устрица
Вы можете делать так, как хотите
Теперь мир — твоя устрица
Так что иди и ложись
и получить все, что вы хотите
Мир это твоя устрица
Весь мир принадлежит вам
Это твое, это твое,
это твое, это твое
Это твое, это твое,
это твое, это твое
Дай мне целомудрие, дай мне святость,
Дай мне остроумие, о-о x5