Перевод текста песни Daffodil Lament - The Cranberries

Daffodil Lament (оригинал)

Holdin' on
That’s what I do, since I met you
And it won’t be long
Would you notice, if I left you?
And it’s fine for some
Cause you’re not the one, you’re not the one
There
There, there, there…
There, there
All night long, laid on my pillow
These things are wrong
I can’t sleep here
So lovely
So lovely
So lovely
I have decided to leave you forever
I have decided to start things from here
Thunder and lightning won’t change what I’m feelin'
And the daffodils look lovely today…
And the daffodils look lovely today…
Look lovely today
Through your eyes I can see the disguise
Through your eyes I can see the dismay
Has anyone seen lightning?
Has anyone, looked lovely?
And the daffodils look lovely today…
And the daffodils look lovely today…
Look lovely today
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely
Nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah

Плач Нарциссов (перевод)

Держись
Это то, что я делаю, так как я встретил тебя
И это не будет долго
Вы бы заметили, если бы я оставил вас?
И это хорошо для некоторых
Потому что ты не тот, ты не тот
Там
Там, там, там…
Там там
Всю ночь лежал на моей подушке
Эти вещи неправильные
я не могу спать здесь
Так мило
Так мило
Так мило
Я решил уйти от тебя навсегда
Я решил начать отсюда
Гром и молния не изменят моих чувств
А нарциссы сегодня прекрасны…
А нарциссы сегодня прекрасны…
Выгляди прекрасно сегодня
В твоих глазах я вижу маскировку
В твоих глазах я вижу тревогу
Кто-нибудь видел молнию?
Кто-нибудь, выглядел прекрасно?
А нарциссы сегодня прекрасны…
А нарциссы сегодня прекрасны…
Выгляди прекрасно сегодня
Выглядеть прекрасно (выглядеть прекрасно)
Выглядеть прекрасно (выглядеть прекрасно)
Выглядеть прекрасно (выглядеть прекрасно)
Выглядеть прекрасно (выглядеть прекрасно)
Выглядеть прекрасно (выглядеть прекрасно)
Выглядеть прекрасно (выглядеть прекрасно)
Выглядеть прекрасно (выглядеть прекрасно)
Выглядеть прекрасно (выглядеть прекрасно)
Выглядеть прекрасно
Нет, нет
Нах, нах-нах, нах-нах, нах
Нах, нах-нах, нах-нах, нах
Нах, нах-нах, нах-нах, нах
Нах, нах-нах, нах-нах