Перевод текста песни Bosnia - The Cranberries

Bosnia (оригинал)

I would like to state my vision
Life was so unfair
We live in our secure surroundings
And people die out there
Bosnia, was so unkind
Sarajevo, change my mind
And we all call out in despair
All the love we need isn’t there
And we all sing songs in our rooms
SARAJEVO erects another tomb
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
Bosnia, was so unkind
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
Bosnia, was so unkind
Sure, things would change
If we really wanted them to
No fear for children anymore
There are babies in their beds
Terror in their heads
For the love of life!
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
Rummmpatitum, Rummmpatilum
Traboo, Traboo, Traboo

Босния (перевод)

Я хотел бы изложить свое видение
Жизнь была так несправедлива
Мы живем в безопасном окружении
И люди умирают там
Босния, была так недобра
Сараево, передумай
И мы все кричим в отчаянии
Нет всей любви, в которой мы нуждаемся
И мы все поем песни в наших комнатах
САРАЕВО возводит еще одну гробницу
САРАЕВО!
САРАЕВО!
САРАЕВО!
САРАЕВО!
Босния, была так недобра
САРАЕВО!
САРАЕВО!
САРАЕВО!
Босния, была так недобра
Конечно, все изменится
Если бы мы действительно хотели, чтобы они
Больше не нужно бояться детей
В кроватях лежат младенцы
Ужас в их головах
Ради любви к жизни!
Когда маршируют святые?
Когда маршируют святые?
Когда маршируют святые?
Когда маршируют святые?
Румммпатитум, Румммпатум
Трабу, Трабу, Трабу