Перевод текста песни What's Behind The Mask - The Cramps

What's Behind The Mask (оригинал)

I been seeing you for months coming to this place
Now what i wanna know is, honey
When can i see your face?
I know you been hiding something secrets in your past
Whooo, baby, i just gotta know what’s behind the mask
Please, baby, please please give me one quick glance
Now how come i can’t see your face when i see what’s in your pants?
Is it a skin condition?
or an extra eye?
Surgical incision?
i keep wonderin' why (why!)
Uhhh… you ain’t wearin' silver bullets or carving z’s in chests
It’s been months since halloween honey, i can’t guess
Now just relax and let me lift up this edge and let me take a peek
Ooh, let me have a look in here… eeeeeeeek!
Well, curiosity killed this cat, sorry i ever asked
What i don’t know can’t hurt me as much as what’s behind the mask
What’s behind the mask, girl what’s behind the mask
What’s behind that mask, girl sorry i ever asked

Что скрывается За Маской (перевод)

Я месяцами видел, как ты приходишь сюда
Теперь я хочу знать, дорогая
Когда я смогу увидеть твое лицо?
Я знаю, что ты скрывал что-то в своем прошлом
Ууу, детка, я просто должен знать, что скрывается за маской
Пожалуйста, детка, пожалуйста, дай мне быстрый взгляд
Почему я не вижу твоего лица, когда вижу, что у тебя в штанах?
Это состояние кожи?
или дополнительный глаз?
Хирургический разрез?
Я продолжаю удивляться, почему (почему!)
Уххх... ты не носишь серебряные пули и не вырезаешь z на груди
Прошли месяцы с Хэллоуина, дорогая, я не могу угадать
Теперь просто расслабьтесь и позвольте мне поднять этот край и позвольте мне взглянуть
Ой, дайте-ка я сюда загляну…ееееееее!
Ну, любопытство убило эту кошку, извините, что когда-либо спрашивал
То, чего я не знаю, не может ранить меня так сильно, как то, что скрывается за маской
Что за маской, девочка, что за маской
Что скрывается за этой маской, девочка, прости, что я когда-либо спрашивал