Перевод текста песни Domino - The Cramps

Domino (оригинал)

I feel like domino
I feel like domino
뭐가 맞는지도 모르겠어 난 이제
쓸데없는 생각은 갈 데까지 가서 무서워져 혼자인 게
넘어진 적 없어서 일어서는 법을 몰라
키는 멀대만 하지만 아직 어린애
눈은 뜨고 걷지만 손으론 해를 가려
마냥 밝다 하지만 속으론 사람을 가려
성공을 하고 싶지만 실패가 무서워
도전은 내겐 끝이 없는 높게 쌓아 올린 장벽
사람이 많은 건 싫지만 행복함을 주고 싶어
내세울 건 없지만 떳떳해지고 싶은 나는 뭘까 (yeah)
뭔가 설명이 부족해
좋아하는 걸 하면서 잘 살고 싶은데 (yeah)
이게 내 맘처럼 잘 되지가 않아
곧 언젠가 몸은 언젠가 또 쓰러지겠지
I feel like domino
I feel like domino
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날
해는 동쪽에서 뜨고 서로 진다 (yeah)
사랑하면 할수록 너에게 진다 (yeah)
더럽게 이기적인 성격 독이 섞인 말들도
깨끗이 거름종이에 걸러진다 네 앞에선
거짓말을 하고 싶지가 않아
본심을 주체 못 해 입을 틀어막아
혼잣말해 blah blah, I can sing it: 나나 라라
너도 내 맘을 알까나
Yeah, 좋은 것들만 좋은 모습만 주려
찾아보는 나 뭐가 좋을까 머릿속에만 그려
알아 나도 안 어울려 근데 하나도 안 웃겨
느리게 걷는 법을 배워 네 걸음에 맞추려
누군가가 힘든 모습은 보기가 싫어서
고달픔은 내겐 몹시나 써서
이건 혼자만의 고해야 나를 달랠 노래야
I feel like domino
I feel like domino
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날
I love us
I love us
I love us
I love us
I feel like domino, domino, domino, domino, yeah
I feel like domino (yeah)
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날

Господь (перевод)

я чувствую себя домино
я чувствую себя домино
Я не знаю, что сейчас
Бесполезные мысли идут до конца, и я боюсь одиночества.
Я никогда не падал, поэтому не знаю, как встать.
Хотя он высокий, он все еще ребенок
Я иду с открытыми глазами, но закрываю солнце руками
Он яркий, но прячет людей внутри
Я хочу добиться успеха, но боюсь неудачи
Задача - бесконечный высокий барьер
Я не люблю многих, но хочу подарить тебе счастье
Мне нечего предложить, но чем я хочу гордиться (да)
что-то не хватает объяснения
Я хочу хорошо жить, занимаясь любимым делом (да)
Это не работает так, как мне нравится
Скоро, когда-нибудь, мое тело снова упадет когда-нибудь
я чувствую себя домино
я чувствую себя домино
я все равно упаду
Не волнуйся, это я
Не утешай меня, обними крепко без слов
В тот день, когда я упал перед твоей тенью
Солнце встает на востоке и заходит друг за друга (да)
Чем больше я люблю, тем больше я теряю тебя (да)
Грязная эгоистичная личность, даже слова, смешанные с ядом
Он тщательно фильтруется на фильтровальной бумаге перед вами.
я не хочу лгать
Я не могу контролировать свои истинные чувства, я закрываю рот
Говорите сами с собой, бла-бла, я могу спеть: Нана Лала
ты знаешь мое сердце
Да, только хорошие вещи, только красивая внешность
Я ищу то, что мне нравится, я только представляю это в своей голове
Я знаю, что мне это не идет, но это совсем не смешно
Научитесь ходить медленно, чтобы идти в ногу со своими шагами
Я ненавижу видеть, как кто-то борется
Страдание слишком горько для меня
Это песня, которая исцелит меня, только когда я скажу ее в одиночестве.
я чувствую себя домино
я чувствую себя домино
я все равно упаду
Не волнуйся, это я
Не утешай меня, обними крепко без слов
В тот день, когда я упал перед твоей тенью
Я люблю нас
Я люблю нас
Я люблю нас
Я люблю нас
Я чувствую себя домино, домино, домино, домино, да
Я чувствую себя домино (да)
я все равно упаду
Не волнуйся, это я
Не утешай меня, обними крепко без слов
В тот день, когда я упал перед твоей тенью