Перевод текста песни Zombie Dance - The Cramps

Zombie Dance (оригинал)

At the Zombie Dance
Here’s Ben and Betty
They tap their toes
But they don’t get sweaty
They don’t give a damn
They’re done dead already
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
They do 'The Boogaloo'
At the Zombie Hall
They write «BORN TO LOSE»
On Zombie restroom wall
The kinda life they choose
Ain’t life at all
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah (move!)
Everybody calm down
Nobody blow their cool
Nobody hang around
Zombie dancing school
They do the swim face-down
In the Zombie pool
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
At the Zombie Dance
Nobody moves
Yeah

Танец зомби (перевод)

На танце зомби
Вот Бен и Бетти
Они постукивают пальцами ног
Но они не потеют
Им наплевать
Они уже мертвы
На танце зомби
Никто не двигается
Они постукивают пальцами ног
Да, шевелить ушами, чтобы попасть в паз
Ага
Они делают "Бугалу"
В Зале Зомби
Пишут «РОЖДЕННЫЕ ПОТЕРЯТЬ»
На зомби-туалетной стене
Любая жизнь, которую они выбирают
Это вообще не жизнь
На танце зомби
Никто не двигается
Они постукивают пальцами ног
Да, шевелить ушами, чтобы попасть в паз
Да (движение!)
Все успокойтесь
Никто не взорвется
Никто не болтается
Школа танцев зомби.
Они плавают лицом вниз
В пуле зомби
На танце зомби
Никто не двигается
Они постукивают пальцами ног
Да, шевелить ушами, чтобы попасть в паз
Ага
На танце зомби
Никто не двигается
Ага