Перевод текста песни Get Up - The Coup, Dead Prez

Get Up (оригинал)

Dead Prez, The Coup
People Army, where the G’s at?
C’mon… Fuck the police
Ay why’all ready for this shit for why’all trunk?
Why’all ready to get this bitch crunk?
You got to get up right now
Turn the system upside down
Your 'sposed to be fed up right now
Turn the system upside down
Get up!
Honestly, I’m against this government
I ain’t gotta cover it up, that’s what I meant
Sick of payin bills and I’m sick of payin rent
Seem like I work all the time but don’t know where the money went
And the funny shit is we supposed to like this shit
But all why’all politicians can bite this dick
It’s a war goin on, the ghetto is a cage
They only give you two choices;
be a rebel or a slave
(So what you do?) So I rebel
Like a ulcer in the belly of the beast stayin true to it
Since my home street days in the blue Buick
Niggas been fightin so long seem like I’m used to it
Now what why’all know 'bout how The Coup do it
Truth fluid, Boots put the funk to it, ain’t nothin to it
This is for the G’s all the way to the bay
For 'Frisco to Oakland all over L.A., ya gotta get up
Now uhh, this fella, spits yella, never been a snitch teller
One pace up from my homies ditch dweller
Yellin «Fuck 'em Rocafella» my shit bump in acapella
My lyrical qoutes are nervous notes to bank tellers
When we call it off, we haulin off, Molotov’s and bricks
Mr. Bailiff you could put that in the transcripts
Hope your motherfuckin paddy wagon van flips
Some saw it off, I prefer hand-grips
Qoute us, you know we’re stronger than a 3-day no-tice
Pay aquit, It’s more of us than lies your mayor spit
I’m on some «Ma hate the game but love the player» shit
Is you a «have» or you a «have not»?
When you run out of bullets grab rocks
'cause the prison don’t slam locks
It don’t open when your fam knocks, 'less you rich and have stocks
Fight the power like a motherfuckin Zulu
It’s The Coup plus Kanume and Mutulu
So raise your hands in the air like your born again
But make a fist for the struggle we was born to win
When I hear the woop-woop, I be duckin them hoes
I can smell a pig comin, so I stay on my toes
On the low from po-po, so fuck the Ho-lice
'cause peace to me is loaded under my seat
And I know power respect that, so 'serve and protect' that
I’m young, black, and just don’t give a fuck — try me
Grillin you right back, you better drive by me
We the People Army is known to get rowdy
And even if you a friend of the blue
You can get it too, snitchin is never forgettable
This Hell we livin is never forgivable
It come down to DP and The Coup
Remember Huey, Bobby Hutton, George, Fred and them
Fuck the po-po, local, state, fed and them
You better choose your side, Crip — Blood — 415
It’s one team, get up and let’s ride!

вставать (перевод)

Мертвый През, Переворот
Народная армия, где G?
Да ладно… К черту полицию
Да, почему все готовы к этому дерьму, почему весь багажник?
Почему все готовы получить эту суку?
Вы должны встать прямо сейчас
Переверните систему вверх дном
Вы должны быть сыты по горло прямо сейчас
Переверните систему вверх дном
Вставать!
Честно говоря, я против этого правительства.
Я не должен это скрывать, вот что я имел в виду
Надоело платить по счетам, и мне надоело платить за аренду
Кажется, я все время работаю, но не знаю, куда ушли деньги
И самое смешное, что нам должно нравиться это дерьмо.
Но все, почему все политики могут укусить этот член
Идет война, гетто - клетка
Они дают вам только два варианта;
будь мятежником или рабом
(Так что ты делаешь?) Так что я бунтую
Как язва в животе зверя, оставайся верным ему.
Со времен моей родной улицы в голубом Бьюике
Ниггеры так долго сражаются, кажется, я к этому привык.
Теперь, почему все знают о том, как переворот делает это
Истина жидкая, Бутс положил на нее фанк, это не так.
Это для G на всем пути к заливу
От Фриско до Окленда по всему Лос-Анджелесу ты должен встать.
Теперь ухх, этот парень, плюет Yella, никогда не был стукачом
В одном шаге от обитателя канавы моих корешей
Yellin «Fuck 'em Rocafella», моя дерьмовая шишка в акапелле
Мои лирические цитаты - нервные записки банковским служащим
Когда мы отменяем это, мы убираем, Молотов и кирпичи
Мистер судебный пристав, вы можете указать это в стенограммах.
Надеюсь, твой фургон-автобус перевернется
Некоторые отпиливают, я предпочитаю рукоятки
Цитируйте нас, вы знаете, что мы сильнее, чем 3-дневная ноут-тайс
Заплати за справедливость, это больше из нас, чем ложь твоего мэра
Я нахожусь на дерьме типа «Ма ненавижу игру, но люблю игрока»
Вы «имеете» или «нет»?
Когда у вас закончатся пули, хватайте камни
потому что тюрьма не хлопает замками
Он не открывается, когда стучит ваша семья, если вы не богаты и не имеете акций
Сражайся с силой, как чертов зулус
Это переворот плюс Кануме и Мутулу
Так что поднимите руки вверх, как заново рожденные
Но сожмите кулак в борьбе, для которой мы были рождены
Когда я слышу вуп-вуп, я ныряю в них, мотыги
Я чувствую запах свиньи, поэтому я остаюсь на ногах
На низком уровне от po-po, так что ебать Ho-lice
потому что мир для меня загружен под мое место
И я знаю, что сила уважает это, поэтому «служите и защищайте» это
Я молодой, черный, и мне просто похуй — попробуй меня
Жаришь тебя сразу же, тебе лучше проехать мимо меня
Мы, народная армия, как известно, буяним
И даже если ты друг синего
Вы тоже можете получить это, снитчин никогда не забывается
Этот ад, в котором мы живем, никогда не простим
Все сводится к DP и The Coup
Помните Хьюи, Бобби Хаттона, Джорджа, Фреда и их
К черту полицию, местную, государственную, накормленную и их
Лучше выбери свою сторону, Crip — Blood — 415
Это одна команда, вставай и поехали!