Перевод текста песни Tiffany Hall - The Coup

Tiffany Hall (оригинал)

Tiffany Hall
It appears we didn’t know you at all
Hey hey hey hey hey
With this song I write your name on the wall
Tiffany Hall
It appears we didn’t know you at all
Hey hey hey hey hey
With this song I write your name on the wall
Tiffany Hall
You was all smiles and no games
Teeth white as cocaine
Dark skin, knew about the struggle and the dope game
Quick to spark a convo into flames like propane
Filled the air, and I was thrilled you cared
In summer bridgd hiding from the tutors
Bumpin gums about the future
You said that one day we’d be ruled by computers
I said, «It's like that now cause we all machines»
And you replied, «But I’m a robot with dreams»
Which I thought was clean
And all the fellas used to talk about ya How you had a joyful aura and a walk about ya Necessitated by a beautiful backside
We thought you was fine
And we didn’t let the facts hide
Nevertheless we would call you «waddle waddle»
Somebody shoulda slapped us with an old hot water bottle
Could called you «talky talky"or nothing at all
I was crushed when I got the call
You had warmth and sincerity, a heart with no barriers
A laugh that made slightly funny turn hilarious
While everybody else mouthed off about answers
You get up and started workin with some ex-Black Panthers
Leadin campaigns and writin in they newspaper
You always seemed happy, an idea that I would lose later
We would see each other sayin stay in touch
But I was just like you — always busy, in a rush
Told yo’mama I was writin this, she said it was blessin
I’m just chantin your name out loud and confessin
That maybe I was part of your demise
You want and got liposuction on your ass and thighs
Came straight home as you bled that evenin
Bloodclots from the operation stopped you from breathin
Your shape was great if I may say so, way before J-Lo
Whoever told you it wasn’t had horns not a halo
Or is it just that your behind was up to discuss?
Cause as a man, mine ain’t talked about much
Dear Tiff, I wish the world wasn’t missin ya vision
Sincerely, one mo’robot with a dream and a vision
Hey Tiffany!
We love you!

Тиффани Холл (перевод)

Тиффани Холл
Кажется, мы совсем не знали тебя
Эй, эй, эй, эй
Этой песней я пишу твое имя на стене
Тиффани Холл
Кажется, мы совсем не знали тебя
Эй, эй, эй, эй
Этой песней я пишу твое имя на стене
Тиффани Холл
Вы были все улыбки и никаких игр
Зубы белые, как кокаин
Темная кожа, знал о борьбе и игре с наркотиками
Быстро зажечь конвой в пламя, как пропан
Заполнил воздух, и я был рад, что ты заботишься
Летом мост прячется от воспитателей
Bumpin десны о будущем
Вы сказали, что однажды нами будут править компьютеры
Я сказал: «Теперь это так, потому что мы все машины»
И ты ответил: «Но я робот с мечтами»
Который, как я думал, был чистым
И все парни говорили о тебе, как у тебя была радостная аура и прогулка вокруг тебя, необходимая для красивой задней стороны
Мы думали, что ты в порядке
И мы не позволили фактам скрыться
Тем не менее, мы бы назвали вас «переваливанием вразвалку»
Кто-то должен был дать нам пощечину старой грелкой
Мог бы назвать тебя «разговорчивым» или вообще никак
Я был раздавлен, когда мне позвонили
В тебе было тепло и искренность, сердце без преград
Смех, который превратил слегка забавный в веселый
В то время как все остальные болтали об ответах
Вы встаете и начинаете работать с некоторыми бывшими Черными пантерами
Возглавляйте кампании и пишите в газете
Ты всегда казался счастливым, идея, которую я потеряю позже
Мы бы видели друг друга, говоря, что оставайтесь на связи
Но я был таким же, как и ты — всегда был занят, торопился.
Сказал маме, что я это пишу, она сказала, что это благословение
Я просто повторяю твое имя вслух и признаюсь
Что, может быть, я был частью твоей кончины
Вы хотите и сделали липосакцию на заднице и бедрах
Пришел прямо домой, когда ты истекал кровью в тот вечер
Сгустки крови от операции остановили вас от дыхания
Ваша форма была великолепной, если можно так сказать, задолго до Джей-Ло
У того, кто сказал вам, что это не было ни рогов, ни нимба
Или это просто ваш зад хотел обсудить?
Потому что, как мужской, мой мало говорил о
Дорогая Тифф, я хочу, чтобы мир не скучал по твоему видению
С уважением, один робот с мечтой и видением
Эй, Тиффани!
Мы любим тебя!