Перевод текста песни Weapons of Math Destruction - The Copyrights

Weapons of Math Destruction (оригинал)

We’re gonna break this f*cking scene in half
Show no remorse for the morse code rhythms you have
Speak more to our hearts and less to our heads
We’ve got the weapons so consider yourselves dead
Try to show us how smart you are we know how smart you are
There’s no need to explain the joke
We get it we get it
We’re just not laughing
We’re gonna break this f*cking scene in half
Show no remorse for the morse code rhythms you have
Play more to the floor and less to the seats
Listen less to your mouth and more to your feet
Try to show us how smart you are we know how smart you are
There’s no need to explain the joke
We get it we get it
We’re just not laughing
You’ve got a mind like a steel trapeze
And your partners are losing their grip
Now we’re gonna add it up…
3 drums
16 strings
4 mouths
4 brains
3 mics
12 speakers
4 tempers
And 4 middle fingers

Оружие массового поражения (перевод)

Мы разобьем эту чертову сцену пополам
Не проявляйте угрызений совести из-за ритмов азбуки Морзе, которые у вас есть
Говорите больше с нашим сердцем и меньше с головой
У нас есть оружие, так что считайте себя мертвыми
Попробуй показать нам, какой ты умный, мы знаем, какой ты умный
Нет необходимости объяснять шутку
Мы поняли, мы поняли
Мы просто не смеемся
Мы разобьем эту чертову сцену пополам
Не проявляйте угрызений совести из-за ритмов азбуки Морзе, которые у вас есть
Играйте больше на пол и меньше на сиденья
Меньше слушайте свой рот и больше свои ноги
Попробуй показать нам, какой ты умный, мы знаем, какой ты умный
Нет необходимости объяснять шутку
Мы поняли, мы поняли
Мы просто не смеемся
У тебя есть разум, как стальная трапеция
И ваши партнеры теряют хватку
Сейчас мы добавим его…
3 барабана
16 струн
4 рта
4 мозга
3 микрофона
12 динамиков
4 темперамента
И 4 средних пальца