Перевод текста песни The New Ground Floor - The Copyrights

The New Ground Floor (оригинал)

Get better now
Work harder now
Think straighter now
Act smarter now
Your boot straps aren’t your problem
Because no one has boot straps anymore
Set your sights on the basement
Because the basement is the new ground floor
Down there with any luck
Someone just might remember you exist
While you contrast in your mind
Your workplace with the first girl that you kissed
(Is this as good as it gets?)

Новый Первый Этаж (перевод)

Поправляйся сейчас
Работай усерднее сейчас
Думай прямо сейчас
Действуйте умнее сейчас
Ремешки для ботинок — не ваша проблема
Потому что ни у кого больше нет ремешков для ботинок
Нацельтесь на подвал
Потому что подвал – это новый первый этаж.
Если повезет
Кто-то просто может вспомнить, что ты существуешь
Пока вы сопоставляете в своем уме
Ваше рабочее место с первой девушкой, которую вы поцеловали
(Это настолько хорошо, насколько это возможно?)