Перевод текста песни Hell Will Be Party Time - The Copyrights

Hell Will Be Party Time (оригинал)

You could tell us that the house is burning down
But you can see from our faces that we’re sticking around
Until the paint on the walls starts bubbling
And the smoke has us coughing and stumbling
You know we’ll never stop, drop and roll
Because we didn’t come up with it ourselves
Our principles go down in flames
But at least we’ll be the proudest people in hell
We’ll argue with a stop sign, we’ll argue with a head cold
While we wonder, «Is the world really round?»
We kick and scream and grow old
They’ll have to drag us out kicking and screaming

Ад Будет Время Для Вечеринок (перевод)

Вы могли бы сказать нам, что дом горит
Но вы можете видеть по нашим лицам, что мы остаемся
Пока краска на стенах не начнет пузыриться
И дым заставляет нас кашлять и спотыкаться
Вы знаете, мы никогда не остановимся, упадем и катимся
Потому что это не мы сами придумали
Наши принципы сгорают
Но, по крайней мере, мы будем самыми гордыми людьми в аду
Поспорим со стоп-сигналом, поспорим с насморком
Пока мы задаемся вопросом: «Действительно ли мир круглый?»
Мы пинаем и кричим и стареем
Им придется вытащить нас ногами и криками