Перевод текста песни Bow Down - The Copyrights

Bow Down (оригинал)

It’s not too late to start again
You’ve got some enemies but lots more friends
You don’t have to look us in the eyes
Don’t even have to apologize
I know you’ve settled but you’ve been around
Things I’m too nervous to even think about
But I take comfort in your f*ck-ups
And now I’m nervous that we’ve both given up
When you’re praying for the closing bell
And you’re asleep but your friends can’t tell
Bow Down
When you’re wishing for somebody to die
Because you like the way you look in a tie
Bow Down
When you’re praying for a ringing door bell
Because you’re sitting through domestic hell
Bow Down
When you’re wishing for somebody to cry
So you can tell them everything’ll be fine
Bow Down
Stand up and start over

(перевод)

Еще не поздно начать заново
У тебя есть враги, но много друзей
Вам не нужно смотреть нам в глаза
Не нужно даже извиняться
Я знаю, что ты поселился, но ты был рядом
Вещи, о которых я слишком нервничаю, чтобы даже думать о них
Но я утешаюсь твоими промахами
И теперь я нервничаю, что мы оба сдались.
Когда вы молитесь о закрытии звонка
И ты спишь, но твои друзья не могут сказать
Кланяться
Когда вы хотите, чтобы кто-то умер
Потому что тебе нравится, как ты выглядишь в галстуке
Кланяться
Когда вы молитесь о звонке в дверь
Потому что ты сидишь в домашнем аду
Кланяться
Когда вы хотите, чтобы кто-то плакал
Так что вы можете сказать им, что все будет хорошо
Кланяться
Встань и начни сначала