Перевод текста песни Tell Molly - The Copyrights

Tell Molly (оригинал)

Looking straight into the Illinois sun in a ditch by some other ones
Ya I guess you’re gonna take somebody now
10 years and you’re still cold to the touch
But together we’re warm enough
So I guess you might still want me around
Sometimes there were good days even down in the trenches
I’m quicksand and sea spray, wrapped up in bandages
Sometimes there were sweet looks but looks are deceiving
Tell molly I love her, she doesn’t believe me
It’s a question of need not want to get the role filled by anyone
I gotta try to keep that out of my head
There were days days where you showed your teeth
But that could mean a lot of things
What I’d give to see you see in red
Sometimes there were free drinks but not very often
Without sitting through «I do’s» or carrying coffins
Sometimes there were great nights but then came the daylight
Tell Molly I’ll be there but it won’t be like last time
Sometimes there’s a great sign right where I’m standing
Tell Molly I miss her she can’t understand me
Sometimes there were sweet looks but looks are deceiving
Tell Molly I love her she doesn’t believe me
Here comes the daylight
It won’t be like last time

Tell Molly (перевод)

Глядя прямо на солнце Иллинойса в канаве некоторыми другими
Да, я думаю, ты собираешься взять кого-нибудь сейчас
10 лет, а ты все еще холодный на ощупь
Но вместе нам достаточно тепло
Так что я думаю, вы все еще можете хотеть меня рядом
Иногда были хорошие дни даже в окопах
Я зыбучие пески и морские брызги, завернутые в бинты
Иногда были милые взгляды, но взгляды обманчивы
Скажи Молли, что я люблю ее, она мне не верит
Вопрос в том, чтобы не хотеть, чтобы эту роль исполнял кто-либо.
Я должен попытаться выбросить это из головы
Были дни, когда ты показывал зубы
Но это может означать многое.
Что бы я отдал, чтобы увидеть, как ты видишь в красном
Иногда были бесплатные напитки, но не очень часто
Не просиживая «да» и не таская гробы
Иногда были прекрасные ночи, но потом наступал дневной свет
Скажи Молли, что я буду рядом, но не так, как в прошлый раз.
Иногда там, где я стою, есть отличный знак
Скажи Молли, что я скучаю по ней, она меня не понимает
Иногда были милые взгляды, но взгляды обманчивы
Скажи Молли, что я люблю ее, она мне не верит
Вот и дневной свет
Это не будет как в прошлый раз