Перевод текста песни Telescope - The Copyrights

Telescope (оригинал)

I guess it’s way too late for half-assed sympathy
Or to ask if there is anything you need from me
That neglected Mississippi bridge is crumbling
And I’m stuck in Missouri squinting to see Illinois
So I’m on the banks just trying
To get my message through
But my waves and jumps
Will clearly be no help to you
And any sacrifice is worthless, that’s another truth
A mile-long current separates the man from the boy
So leave, put away your telescope
Or at least point it upwards to the sky
The close-ups of my face have to be getting old
And the sun will turn to stars in a little while
The gasoline may be cheaper
And the fireworks stands linger
It’s getting dark and I know that you can’t swim
But there’s nothing here worth crossing for
Even if you could
So leave, put away your telescope
Or at least point it upwards to the sky
The close-ups of my face have to be getting old
And the sun will turn to stars in a little while
So leave, pack up your riverboat
Be thankful that you have something that’s still afloat
Maybe take the muddy back towards Murphysboro
The sun will turn to stars in a little while

Телескоп (перевод)

Я думаю, уже слишком поздно для половинчатого сочувствия
Или спросить, нужно ли тебе что-нибудь от меня.
Этот заброшенный мост через Миссисипи рушится
И я застрял в Миссури, щурясь, чтобы увидеть Иллинойс
Так что я на берегу, просто пытаюсь
Чтобы получить мое сообщение через
Но мои волны и прыжки
Вам явно не помогут
И любая жертва ничего не стоит, это другая правда
Течение длиной в милю отделяет мужчину от мальчика
Так что уходи, убери свой телескоп
Или хотя бы направьте его вверх к небу
Крупные планы моего лица, должно быть, стареют
И солнце скоро превратится в звезды
Бензин может быть дешевле
И фейерверки задерживаются
Темнеет, и я знаю, что ты не умеешь плавать
Но здесь нет ничего, ради чего стоило бы переходить
Даже если бы вы могли
Так что уходи, убери свой телескоп
Или хотя бы направьте его вверх к небу
Крупные планы моего лица, должно быть, стареют
И солнце скоро превратится в звезды
Так что уходите, собирайте свой речной корабль
Будьте благодарны за то, что у вас есть что-то, что все еще на плаву
Может быть, вернуть грязь обратно в Мерфисборо
Солнце скоро превратится в звезды