Перевод текста песни Stand Up / Stand Down - The Copyrights

Stand Up / Stand Down (оригинал)

I thought we had a good relationship
The kind you can hang your hat on
Now I just hang on every word you say
The ones you hang yourself on
I think we used to communicate
The one thing we could rely on
Now all you have is your communique
And that’s not much to fall back on
I think we used to have so much fun
Insanity versus drinking
Now you impulsively display your thoughts
Without too much thinking
Don’t think I’ve ever seen you frown before
It doesn’t mean I’m not happy
Now you’re reciting your jokes alone
Without too much laughing
Oh no is it too much for me to take
Or is it over my head
It gets dark as the spotlight shines
Showing brick wall as background
No matter how many crickets you hear
I know you’ll never back down
You start believing your excuses
The audience is too simple
I guess they need to know when to laugh
With a snare drum and cymbal
I’m sure the crowd thinks the same as me
We can see right through you
They know exactly when to loathe
Without the help of a drum cue
Well thanks for coming out tonight
You get applause because it’s required
But more quiet than the earlier guys
I guess everyone’s tired
Oh no is it too much
For you to take
Or is it over your head
You’re in over your head
With friends like them
It’s not a laughing matter at all

Встаньте / Встаньте (перевод)

Я думал, у нас хорошие отношения
Вид, на который можно повесить шляпу
Теперь я просто ловлю каждое твое слово.
Те, на которых вы вешаетесь
Я думаю, мы привыкли общаться
Единственное, на что мы могли положиться
Теперь у вас есть только ваше коммюнике.
И это не так много, чтобы вернуться к
Я думаю, что раньше мы так веселились
Безумие против пьянства
Теперь вы импульсивно показываете свои мысли
Без особых раздумий
Не думай, что я когда-либо видел, как ты хмуришься
Это не значит, что я не счастлив
Теперь ты рассказываешь свои шутки в одиночестве
Без лишнего смеха
О нет, это слишком много для меня
Или это над моей головой
Темнеет, когда светит прожектор
Кирпичная стена в качестве фона
Независимо от того, сколько сверчков вы слышите
Я знаю, ты никогда не отступишь
Вы начинаете верить своим оправданиям
Аудитория слишком проста
Я думаю, им нужно знать, когда смеяться
С малым барабаном и тарелкой
Я уверен, что толпа думает так же, как и я
Мы видим вас насквозь
Они точно знают, когда ненавидеть
Без помощи барабанного кия
Хорошо, спасибо, что пришли сегодня вечером
Вы получаете аплодисменты, потому что это необходимо
Но тише, чем предыдущие ребята
Я думаю, все устали
О нет, это слишком
Чтобы вы взяли
Или это выше вашей головы
Вы находитесь выше вашей головы
С такими друзьями
Совсем не до смеха