Перевод текста песни Planet Earth Nineteen-Ninety-Four - The Copyrights

Planet Earth Nineteen-Ninety-Four (оригинал)

1994, f*cked up on listerine
Smoked anything we got our hands on
Loved anyone we got our lips on
Made excuses to not like green day
But we wore the tape out anyway
What our friends don’t know won’t hurt them
Of course they were doing the same thing
I apologize for bringing up the past
I don’t wanna relive, I don’t wanna rehash
I apologize if I’m boring you to death
I don’t wanna reincarnate
I don’t wanna bring it back
I wanna make something more than 1994
Forget about the hit or miss
Our naivety was bliss
1994, f*cked up on listerine
Smoked anything we got our hands on
Loved anyone we got our lips on
Made excuses to not like anything
But we wore the world out anyway
What our friends don’t know won’t hurt them
Of course they were doing the same thing

Планета Земля Тысяча Девятьсот девяносто четвертый (перевод)

1994, облажался на листерин
Курил все, что попало в наши руки
Любил всех, к кому мы прикоснулись губами
Оправдывались, чтобы не любить зеленый день
Но мы все равно стерли ленту
То, чего не знают наши друзья, не повредит им
Конечно, они делали то же самое
Я извиняюсь за то, что вспомнил прошлое
Я не хочу переживать, я не хочу перефразировать
Прошу прощения, если я утомил вас до смерти
Я не хочу перевоплощаться
Я не хочу возвращать это
Я хочу сделать что-то большее, чем 1994
Забудьте о попадании или промахе
Наша наивность была блаженством
1994, облажался на листерин
Курил все, что попало в наши руки
Любил всех, к кому мы прикоснулись губами
Придумывал оправдания, чтобы ничего не любить
Но мы все равно измотали мир
То, чего не знают наши друзья, не повредит им
Конечно, они делали то же самое