Перевод текста песни Out of Ideas - The Copyrights

Out of Ideas (оригинал)

I’ve tried everything shot of waking up before noon
And try to find work, instead of watch cartoons
This is not a case of a lost ambition
Never had any to speak of so it can’t be missing
It’s not what you’d call, the best laid plan
I’ve donated every drop of plasma I can
Not for fellow man, but for extra money
Tracks up and down my arm, like a common junkie
I’m out of ideas, what are we gonna do now
I’m out of ideas
We’re gonna roll with the punch drunk love song
We’re gonna roll with the punch drunk love song
An 80,000 dollar brain might look good on paper
Or sin some board games and impress the neighbors
But in the real world, it’s a trivial pursuit
As I starve to death in a three piece suit
It’s not what you’d call, the best laid plan
I’ve donated every drop of plasma I can
Not for fellow man, but for extra money
Tracks up and down my arm, like a common junkie
I’m out of ideas, what are we gonna do now
I’m out of ideas
We’re gonna roll with the punch drunk love song

Кончились идеи (перевод)

Я пробовал все, чтобы проснуться до полудня
И попробуй найти работу, а не мультики смотреть
Это не случай утраченных амбиций
Никогда не было о чем говорить, так что это не может быть пропавшим без вести
Это не то, что вы бы назвали, лучший план
Я пожертвовал каждую каплю плазмы, которую смог
Не для ближнего, а для дополнительных денег
Следит вверх и вниз по моей руке, как обычный наркоман
У меня нет идей, что мы будем делать теперь
У меня нет идей
Мы будем кататься с пьяной песней о любви
Мы будем кататься с пьяной песней о любви
Мозг за 80 000 долларов может хорошо выглядеть на бумаге
Или поиграйте в настольные игры и произведите впечатление на соседей
Но в реальном мире это тривиальное занятие.
Когда я умираю от голода в костюме-тройке
Это не то, что вы бы назвали, лучший план
Я пожертвовал каждую каплю плазмы, которую смог
Не для ближнего, а для дополнительных денег
Следит вверх и вниз по моей руке, как обычный наркоман
У меня нет идей, что мы будем делать теперь
У меня нет идей
Мы будем кататься с пьяной песней о любви